Vertaling van "what is consistent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is consistent, and what we can all agree on, is that these measures have all been opposed by the NDP, every single one of them.
Ce qui est constant — et nous pouvons tous être d'accord là-dessus —, c'est l'opposition systématique du NPD à chacune de ces mesures.

25. Welcomes the approach taken by the Commission to develop targeted awareness campaigns; believes that it is essential that the concrete consequences of IPR infringements for society as a whole, and for consumers and citizens individually, should be understood by all; believes that consumers should be better informed of what IPR consist of, and what can be done or not done with protected goods and content; calls on the Commission and the Member States to further develop awareness actions aimed at specific audiences and relevant markets;
25. salue le choix fait par la Commission de mettre sur pied des campagnes de sensibilisation ciblées; est convaincu qu'il est essentiel que chacun comprenne les conséquences concrètes des violations des DPI pour la société dans son ensemble, ainsi que pour chaque consommateur et chaque citoyen; estime que les consommateurs devraient être mieux informés de ce que sont les DPI, et de ce qu'il est possible de faire ou non avec les biens et contenus protégés; invite la Commission et les États membres à continuer à mettre en place des actions de sensibilisation ciblant des publics spécifiques et des marchés pertinents;

When you peel away the various arguments you will find that what the pharmacists, hospitals, administrators and others want is a regime based on their determination of what is consistent use or what they think is in the best interests of the patient.
En examinant en profondeur les divers arguments avancés, vous constaterez que les pharmacies, les hôpitaux, les administrateurs et d'autres préconisent en réalité un règlement fondé sur ce qu'ils estiment être un usage compatible ou encore sur ce qu'ils croient être dans l'intérêt du patient.

The movement of mail has certain characteristics with regard to what it is, what it consists of, and the steps it goes through in moving from point A, to point B, to point C. In our historical relationship with Transport Canada, Transport Canada is aware of how we operate and they understand the intricacies associated with that.
L'acheminement du courrier présente certaines caractéristiques en ce qui a trait à sa nature et aux étapes qu'il comporte pour transférer des envois du point A au point B et au point C. Dans la relation que nous entretenons depuis toujours avec Transports Canada, ce ministère est au courant de la manière dont nous fonctionnons et comprend les aspects complexes que comporte ce processus.

In a few minutes, I will send you all another e-mail reminder and detailed instructions on what you should do when the alarm sounds and what it consists of.
Dans quelques minutes, je vais vous envoyer à tous un rappel par courrier électronique ainsi que des instructions détaillées sur ce que vous devrez faire quand l’alarme retentira, et en quoi consiste l’exercice.

What we consistently hear from the Liberal Party are these great platitudes of what we should accomplish, but they never have solutions to the problems.
Les députés libéraux nous disent constamment ce que nous devrions accomplir, mais ils ne proposent jamais de solutions aux problèmes qui existent.

This legislation clarifies that these principles are subject to the availability of resources and information, what is reasonable in the circumstances of the case, what is consistent with the law and public interest, and what is necessary to ensure that the resolution of the criminal proceedings is not delayed.
La loi précise que ces principes s'appliquent sous réserve des ressources et des renseignements disponibles, selon ce que les circonstances du moment permettent raisonnablement de faire, sous réserve de la loi et de l'intérêt public et de ce qui est nécessaire pour éviter de retarder les procédures criminelles.