Vertaling van "what is perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where capacity changes without significant construction works, whether or not an EIA is required is sometimes determined by what was initially authorised, the production capacity (perhaps including an element of expected increase in uptake) or project size (e.g. number of motorway lanes) or footprint.
Lorsqu'il y a changement de capacité sans travaux de construction importants, le point de savoir si une EIE est requise ou non dépend parfois de la nature de l'autorisation initialement délivrée, de la capacité de production (incluant peut-être un élément de l'accroissement attendu) ou encore de la dimension du projet (par exemple le nombre de bandes de circulation) ou de son empreinte.

What GSC can provide is a move in the area perhaps of understanding—I mentioned the climates of the past—what could perhaps occur if a certain climate change is happening.
La CGC peut permettre de comprendre—j'ai parlé tout à l'heure des climats du passé—ce qui pourrait se passer en cas de changement climatique de tel ou tel ordre.

What is perhaps most important is that, in spite of everything, the EU should continue to push for something’s happening after 2012 and that we should not give up, in spite of the surrounding world’s actually wanting something different.
Le plus important est sans doute que l'UE continue de faire pression pour qu'il arrive quelque chose après 2012 et que nous n'abandonnions pas, même si l'entourage veut au fond autre chose.

What is perhaps surprising is that this success was born out of the ashes of failure, the failure of the European Defence Community and the European Political Community in 1953.
Ce qui peut surprendre, c'est que ce succès ait surgi des cendres d'un échec, celui de la Communauté européenne de défense et de la Communauté politique européenne, en 1953.

Enlargement, for its part, is our response to what is perhaps the most difficult challenge of the globalised world: reaching understanding with one another and learning to think and to work in a context of diversity.
L'élargissement est, pour sa part, notre réponse au défi plus difficile peut-être du monde "globalisé": la comparaison avec l'autre, la capacité de penser et d'œuvrer dans la diversité.

I look forward to continue our co-operation with Canada on what is perhaps the biggest threat to global sustainable development".
Je suis impatiente de poursuivre notre coopération avec le Canada dans un domaine qui est représente peut-être la menace la plus sérieuse pour le développement durable de la planète".

What is perhaps worse, however, is that it may contribute to a renationalisation of agricultural policy.
Et pire encore peut-être : il pourrait en résulter une renationalisation de la politique agricole.

They could not find it in their consciences to condemn what they perhaps saw as one of their liberation brothers.
Ils n'ont pu puiser dans leur conscience la force de condamner celui qu'ils considéraient peut-être comme l'un de leurs compagnons de libération.

This is not the time to assess what has happened and what has changed and what we perhaps encouraged with our attitude.
Il ne convient pas en cet instant de juger ce qui s’est passé, ce qui a changé et ce que notre attitude a facilité.

Things might be different next time, but we know that last time we were dealing with a premier who was prepared perhaps to go ahead with a very small majority, what would not constitute a real majority at all, and enact we don't know exactly what, but perhaps a unilateral declaration of independence, which would have cast the entire country into chaos.
Les choses pourraient être différentes la prochaine fois, mais nous savons que la dernière fois nous avions un premier ministre qui était prêt à aller de l'avant même s'il n'avait qu'une très petite majorité, ce qui ne constituerait pas du tout une majorité réelle, pour mettre en oeuvre quelque chose d'indéfini, mais peut-être une déclaration unilatérale d'indépendance, qui plongerait tout le pays dans le chaos.