Vertaling van "what john said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Maurice Vellacott: Just picking up on what John said, that was what I was trying to get at here, too.
M. Maurice Vellacott: Pour faire suite à ce que John a dit, c'est justement l'objet de ma motion.

Mr. Rick Egelton: I would agree with what John said, with one caveat in terms of the measure: an economist, of course, will always measure.
M. Rick Egelton: Je serais d'accord avec ce que John a dit, à une réserve près au sujet de la mesure: un économiste fera toujours des mesures, bien entendu.

The Chair: I want to ask the administration something in regard to what John said.
Le président: Je voudrais poser aux gens de l'administration une question qui concerne ce que John vient de dire.

Just to add to what John said, we in the department relied very much on our partnership with the Department of Indian Affairs and Northern Development.
À propos de ce que John a dit, j'ajouterais que le ministère a largement compté sur la collaboration du ministère des Affaires indiennes et du Nord.

Just to reiterate what John said, at CN, when they want to get a train out of the yard, that train moves out of the yard.
Juste pour réitérer ce que John a dit, chez CN, lorsqu'ils veulent faire sortir un train de la gare de triage, il va sortir.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

Therefore, as this is the last speech scheduled, I should like to add something that has not yet been said, and what comes to mind are the thoughts of a very great European, John Paul II, a man who very effectively helped to bring down the Berlin Wall.
Par conséquent, comme mon intervention est la dernière de prévue, je voudrais ajouter quelque chose qui n’a pas encore été dit, et ce qui me vient à l’esprit ce sont les pensées d’un très grand Européen, le pape Jean-Paul II, un homme qui a contribué très efficacement à la chute du mur de Berlin.

Sometimes, when discussing climate change, I remember what John Stuart Mill said about his father.
Parfois, lorsqu’il discutait du changement climatique, je me souviens de ce que John Stuart Mill disait à propos de son père.

I shall not, of course, omit to refer here to what John Bowis also said earlier: that men also get breast cancer and that we should not always refer solely and exclusively to women.
Je ne vais pas oublier, bien entendu, de rappeler les paroles de M. Bowis, à savoir que le cancer du sein touche également les hommes et que nous devrions cesser de toujours faire référence exclusivement aux femmes.

But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy? Do you recognise that?
Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’Institute of Economic Affairs : «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?» Le reconnaissez-vous?