Vertaling van "what judge mary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Daubney, I want to follow up on what my colleague, Mr. Marceau, said about sexual assault. When the judge has in front of him a first offender, does he find it difficult, with precedents and case-law, not to show some leniency?
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Monsieur Daubney, est-ce que le problème ne vient pas du fait que je renchéris un peu sur ce que mon collègue Marceau a dit des agressions sexuelles quand un juge a devant lui quelqu'un qui en est à sa première offense, il a beaucoup de difficulté, avec les précédents et la jurisprudence, à ne pas se montrer conciliant envers cet accusé?

Rehabilitation and reintegration efforts of incarcerated youth are hampered by what Judge Mary Ellen Turpel has called the pernicious penal mentality.
Ce que Mme la juge Mary Ellen Turpel a appelé la pernicieuse mentalité pénale freine les efforts de réadaptation et de réinsertion sociale des adolescents sous garde.