Vertaling van "what justification could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What justification could this government have for ignoring these Canadian families?
Comment le gouvernement peut-il justifier de rester les bras croisés devant ces familles canadiennes?

What possible justification could there be to single out one type of boat in this way?
Comment pourrait-on justifier le traitement particulier accordé ainsi à un type d'embarcation?

I just want to bring this to the attention of the member and ask the following question: Given that section 2(b) of the charter itself says everyone has freedom of thought, belief, opinion and expression, which is only limited by section 1 of the charter that talks about whether there is a reasonable limit prescribed by law that can demonstrably justified, what justification could he possibly give for having a government tell an individual citizen not to say certain things?
Je veux seulement attirer l'attention du député sur ce point et lui poser la question suivante. Étant donné que le paragraphe 2b) de la Charte stipule que chacun a la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, ce qui n'est limité que par le paragraphe 1 de la Charte qui parle de limites raisonnables prescrites par la loi et dont la justification puisse se démontrer, comment pourrait-il justifier que le gouvernement dise à un citoyen qu'il ne peut pas dire certaines choses?

Perhaps Mr Mandelson could tell us what that justification is because, from an institutional perspective, we cannot pretend that, after two out of the last three ministerials ended in collapse, we are dealing with business as usual.
Peut-être M. Mandelson pourrait-il nous dire quelle est cette justification parce que d’un point de vue institutionnel, nous ne pouvons prétendre, après que deux des dernières conférences ministérielles ont fini sur un échec, que les affaires vont simplement leur train.

If the justification for budget line B7-661 were increased, what measures could be taken in order guarantee effective NGO access to Union funding?
Si la ligne B7/601 voit sa légitimité renforcée, quelles dispositions pourront être prises pour garantir l'accessibilité effective des ONG au financement de l'Union ?

What kind of moral of logical justification could there be for owning such a firearm?
Qu'est-ce qui peut légitimer moralement et logiquement la possession d'un tel type d'arme à feu?

What then could possibly be the justification for government participation in a high speed rail proposal?
Pour quelles raisons au juste le gouvernement fédéral participerait-il à la construction d'un train à grande vitesse?