Traduction de «what leads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smaller Exporters Know What Leads to Successful Exporting
Partout avec vous, dans le monde entier - les petits exportateurs

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

take the offensive [ call the tune | say what goes | lead the dance ]
mener la danse [ mener le feu ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There could therefore be a case for defining what exactly the desirable features of pensions are: if they lack certain key characteristics, not only could this lead to confusion, but it could also lead to under provision in retirement, for example if early withdrawals lead to a depletion of savings or if no steady income is generated from the accumulated assets.
Il pourrait donc être opportun de définir les caractéristiques souhaitables des retraites. En effet, l’absence de certaines caractéristiques essentielles pourrait non seulement créer la confusion, mais déboucher sur des prestations insuffisantes lors de la retraite – par exemple si un retrait précoce provoque une réduction de l’épargne ou si les actifs accumulés ne génèrent pas un revenu stable.

FET shall promote research and technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
Le FET promeut la recherche et la technologie au-delà des éléments connus, acceptés ou largement établis et encourage les modes de pensée novateurs et visionnaires, de façon à ouvrir des voies prometteuses qui mèneront au développement de nouvelles technologies performantes, dont certaines pourraient être à la source de certains des principaux paradigmes technologiques et intellectuels des décennies à venir.

Although there is no conclusive evidence, there is concern that high environmental standards may lead to the migration of polluting industries to poorer countries with less stringent standards in what is often termed the 'race to the bottom'.
Bien qu'il n'y ait pas de preuves concluantes, on craint que l'adoption de normes environnementales élevées n'entraîne la délocalisation des industries polluantes vers des pays plus pauvres où les normes sont moins strictes (ce qu'on appelle « la course au moins disant »).

She also said that we must look much more deeply at the root causes of what leads to sex tourism, what leads to child prostitution or the use of children in prostitution, and the whole aspect of aboriginal children.
Elle a ajouté que nous devons nous pencher plus sérieusement sur les racines du tourisme rose, de la prostitution enfantine ou de l'utilisation des enfants aux fins de prostitution de même que sur toute la question des enfants autochtones.

Have we completed enough work to try to assess what leads people; what are the characteristics that point out certain people to us?
Avons- nous accompli suffisamment de travail pour essayer d'évaluer ce qui incite les gens; quelles sont les caractéristiques qui font en sorte que l'on retient certaines personnes?

Now, the five leading car rental companies have to clearly inform consumers about what is covered in the basic car rental service especially what damages would not be covered or would be concerned by a franchise.
Désormais, les cinq grandes sociétés de location de voitures doivent informer clairement les consommateurs de ce que couvre le service de location de base, notamment des dégâts qui ne sont pas couverts ou qui font l'objet d'une franchise.

This kind of secrecy is what leads many Canadians to become distrustful of the political process.
C'est ce genre de culte du secret qui incite bon nombre de Canadiens à se méfier du processus politique.

However, experience has shown that what appear at first sight to be minor post-marketing changes to the design of previously trouble-free replacements can lead to serious problems due to unintended consequences, which may lead to early failure and major safety concerns.
Toutefois, l’expérience a prouvé que des changements apparemment mineurs apportés après la commercialisation à la conception de prothèses auparavant fiables peuvent entraîner de graves problèmes, en raison de conséquences imprévues susceptibles de déclencher un échec rapide ou de susciter des préoccupations importantes en termes de sécurité.

What leads me to believe that this bill is flawed and is not about reform but about strategy for the next election?
Qu'est-ce qui me fait croire que ce projet de loi est défectueux, qu'il ne vise pas une véritable réforme, mais constitue plutôt une stratégie en vue des prochaines élections?

It is what leads to the exploitation of women in a number of different ways around the world. It is what leads to the exploitation and abuse of power over women as a universal phenomenon.
C'est ce qui mène à l'exploitation des femmes et aux abus de pouvoir à leur égard, un phénomène universel.