Traduction de «what leon said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with what Leon said.
Je suis d'accord avec Leon.

I would like to add to what Leon said in terms of a Canadians with disabilities act.
J'aimerais ajouter quelque chose à ce que Leon a dit au sujet d'une loi pour les Canadiens handicapés.

I would also say that when he says there is no immediate threat of Iran going nuclear, that is counter to what President Obama has said, what Leon Panetta has said, what the Europeans are saying, and what just about every other intelligence service is saying.
Je tiens également à dire que s'il affirme qu'il n'y a, dans l'immédiat, aucun risque de voir l'Iran accéder à l'arme nucléaire, ce n'est pas ce que dit le président Obama, ce n'est pas ce que dit Leon Panetta, et ce n'est pas ce que disent les Européens et la grande majorité des services de renseignement.

Mr. Leon Benoit: That's not what he said.
M. Leon Benoit: Ce n'est pas ce qu'il a dit.

This goes back to a debate in 2000, when we had the then critic Mr. Leon Benoit, member for Lakeland and critic for the Canadian Alliance. What he said was this:
Cela nous ramène à un débat qui a eu lieu en 2000, au cours duquel M. Léon Benoit, député de Lakeland et critique du portefeuille de la citoyenneté pour le compte de l'Alliance canadienne s'est exprimé en ces termes :

Does he accept that the government of Sierra Leone needs substantial support from the international community, particularly the EU, to include – amongst what he has said – training for the army, the police force, prosecutors, judges and other law enforcement officials involved in human rights observance?
Reconnaît-il que le gouvernement sierra-léonais a besoin d'un soutien solide de la communauté internationale, et plus particulièrement de l'UE, portant sur, entre autres choses, la formation de l'armée, de la police, des procureurs, des juges et d'autres agents de la force publique impliqués dans le respect des droits de l'homme ?

– (SV) Mr President, as many previous speakers have said, Sierra Leone offers the absolutely worst example of what happens when a country uses child soldiers.
- (SV) Monsieur le Président, comme l’ont dit avant moi de nombreux intervenants, le Sierra Leone est le pire exemple de ce qui se produit lorsqu’un pays utilise des enfants soldats.