Traduction de «what magically happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

What's Happening?
Que se passe-t-il?

What is happening to earnings inequality in Canada?
L'inégalité des gains au Canada : le point sur la situation

What is Happening to Weekly Hours Worked in Canada?
Heures de travail hebdomadaire au Canada: le point sur la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The magic of Quebecor is that some of the senior guys have a feeling for what is happening in society.
L'extraordinaire, à Quebecor, c'est que certains des dirigeants ont véritablement le sens de ce qui se passe dans la société.

The productivity measure is essentially what those outputs that he produces are relative to the inputs, and is there anything magic happening—i.e., is there any additional output being produced with the same input.
La mesure de la productivité est essentiellement le ratio entre sa production et ses intrants et la question est de savoir s'il y a quelque part un ingrédient magique, c'est-à-dire si l'on peut produire un extrant additionnel avec les mêmes intrants.

The Chairman: I know we had this telephone conversation and I did mention it to the committee, but for the record, if you could wave a magic wand and there were no mergers, what do you think would happen in the next five to ten years?
Le président: Je sais que nous avons eu cette conversation au téléphone et que je l'ai mentionné aux membres du comité, mais pour mémoire, si vous aviez une boule de cristal et qu'il n'y avait aucune fusion, que se produirait-il au cours des cinq à dix prochaines années?

In terms of what magically happened July 26 or 27, I would suggest nothing happened magically July 26 or 27.
Et je vous assure que rien de mystérieux ne s'est produit le 26 ou le 27 juillet, je dirais que rien de tel ne s'est passé le 26 ou le 27 juillet.

What happens in the brain pattern of an individual that just because they change a political stripe they can so change in what should be a principled position for helping victims? Magically, he changes his mind and says, no, that these people are not worthy of support.
Comment une personne peut-elle, simplement parce qu'elle change d'allégeance politique, renoncer à une prise de position, présumément fondée sur des principes, en faveur de l'aide aux victimes?