Vertaling van "what minister benoît " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other colleagues have already mentioned this, but I think it is worth repeating what minister Benoît Pelletier said in 2007 regarding Quebec's traditional position:
D'autres collègues l'ont déjà dit, mais je vais prendre la peine de lire ce qu'a déclaré le ministre Benoît Pelletier, en 2007, qui est la position traditionnelle du Québec:

Ms. Françoise Boivin: Because of some of the concerns of my colleagues from the Bloc about what's going on in Quebec, and I'm not saying there shouldn't be any concern—I was thinking of Minister Benoît Pelletier because, among other things, he is the Quebec Minister for Canadian Francophonie.
Mme Françoise Boivin: Compte tenu de certaines préoccupations de mes collègues du Bloc par rapport à ce qui se passe au Québec — je ne dis pas qu'elles n'ont pas lieu d'être —, j'avais pensé au ministre Benoît Pelletier, puisqu'il est, entre autres, ministre québécois de la Francophonie canadienne.

Q-132 — Mr. Benoit (Lakeland) — With respect to a trip to Mexico taken in January 2002 by the Minister of National Defence: (a) what was the complete itinerary of the trip; (b) what are the names and status of the individuals with whom he met; (c) what are the names and status of the individuals who accompanied the Minister; and (d) what are the details of the means of travel and accommodation for the Minister?
Q-132 — M. Benoit (Lakeland) — En ce qui concerne un voyage au Mexique effectué en janvier 2002 par le ministre de la Défense nationale : a) quel était l’itinéraire complet du voyage; b) quels sont les noms et fonctions des personnes que le ministre a rencontrées; c) quels sont les noms et fonctions des personnes accompagnant le ministre; d) quels sont les détails des frais de transports et de logement pour le ministre?

I am delighted to see that the Quebec government has changed its outlook, and this would apply more particularly to Premier Jean Charest, and I am happy to hear what Intergovernmental Affairs Minister Benoît Pelletier had to say about francophones outside Quebec.
Je suis très heureuse de voir le changement d'orientation du gouvernement du Québec, plus particulièrement du premier ministre Jean Charest et d'entendre les propos du ministre Benoît Pelletier aux Affaires intergouvernementales, en regard des francophones à l'extérieur du Québec.

On the question of residency, contrary to what Mr. Benoit affirmed earlier, in fact the minister did talk to us about this problem of physical residency and why she wanted to bring it within four or five years.
Sur la question de la résidence, contrairement à ce que M. Benoit a affirmé tout à l'heure, la ministre nous a bien expliqué pourquoi elle a fixé la période à quatre ou cinq ans.