Vertaling van "what minister martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On your issue of what other countries have done, I understand that what Minister Martin said last night is that one of the factors in Chile is that they have a younger population than Canada.
Vous parlez de ce que d'autres pays ont fait. Apparemment, le ministre Martin a affirmé hier soir qu'au Chili, la population est plus jeune qu'au Canada, et qu'il fallait en tenir compte.

To those Member States which had doubts about aspects of what we were seeking, as our Minister Martin put it, I thank you for making the effort to accommodate us, with a Commissioner all round and legal guarantees on taxation, neutrality, the right to life, education and the family.
Aux États membres qui avaient des doutes quant à nos préoccupations, je voudrais dire, comme l’a fait le ministre Martin: merci d’avoir fait l’effort de respecter notre point de vue, avec un commissaire par pays et des garanties juridiques concernant la fiscalité, la neutralité, le droit à la vie, l’éducation et la famille.

That's what we wanted, that's what Minister Martin demanded, and that's what every supplier who was supplying services to the Department of Finance had to go through: a full, open, competitive process.
C'est ce que nous voulions, c'est ce que le ministre Martin avait exigé et chaque fournisseur de services du ministère des Finances était assujetti à un processus ouvert et concurrentiel.

Following the unimpeded return of the convicted terrorist fugitives Niall Connolly, James Monaghan and Martin McCauley to the Republic of Ireland from Colombia, and given the EU’s declared commitment to support the fight against international terrorism, what steps has the Council of Ministers taken to ensure that the Irish Government does not provide sanctuary for these international terrorists, and is it satisfied that Europol did everything possible to thwart their return?
Les fugitifs reconnus coupables de terrorisme, Niall Connolly, James Monaghan et Martin McCauley, sont rentrés de Colombie en Irlande sans difficulté. Or, l’Union européenne s’était formellement engagée à soutenir la lutte contre le terrorisme international.

The federal government is essentially pitting what Minister Martin himself called the " highest priorities of Canadians" against each other in the battle for funding.
Le gouvernement fédéral est en train, à toutes fins utiles, de dresser les tenants de ce que le ministre Martin lui-même a appelé «les plus hautes priorités des Canadiens» les uns contre les autres dans une bataille pour le partage des fonds.

I want to go back and ask you some questions that came up with previous witnesses, with ultimately the view of trying to figure out what Minister Martin's manoeuvring room is.
Je voudrais retourner en arrière et vous poser quelques questions qui ont été soulevées avec d'autres témoins, afin d'essayer de déterminer quelle est la marge de manoeuvre du ministre Martin.

Having reviewed what Minister Martin has said and the very elaborate paper, the economic and fiscal update, dated November 2, we see really four concepts, all of which we applaud, support, and encourage.
Ayant examiné la déclaration du ministre Martin et la volumineuse mise à jour économique et financière du 2 novembre, nous en avons extrait quatre concepts, que nous louons, appuyons et encourageons.