Vertaling van "what minister mitchell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre de l'Industrie

Order Terminating the Assignment of the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien

Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage
Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Mitchell asked me a little over a year ago to conduct a series of consultations to better understand the problem of declining farm income, to identify what works and what needs to be done, and to work together with the farming industries to recommend and develop solutions.
Il y a un peu plus d'un an, le ministre Mitchell m'a demandé de tenir une série de consultations pour pouvoir mieux comprendre le problème du déclin du revenu agricole, déterminer les mesures qui fonctionnent et celles qui devraient être prises ainsi qu'élaborer des recommandations et des solutions de concert avec les secteurs agricoles.

I understand the member's concern for the area she represents, and I frankly don't know all the considerations involved in such a step, but I would be happy to discuss it with her and with Minister Mitchell (0830) Mrs. Cheryl Gallant: You mentioned Statistics Canada earlier in your presentation, and what we have are surveyors, mostly moms who stay at home and work out of their homes.
Je comprends le souci que se fait la députée pour le secteur qu’elle représente et, pour être franc, je ne connais pas toutes les considérations qui se rapportent à une telle démarche, mais je serai heureux d’en discuter avec elle et avec le ministre Mitchell (0830) Mme Cheryl Gallant: Vous avez parlé de Statistique Canada tout à l’heure, et nous avons des arpenteurs, dont la plupart sont des mamans qui demeurent à la maison et qui travaillent depuis leur domicile.

I implore the government and the minister to do what is right and fix this agricultural program before we have no family farms left in the country (1645) Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's intervention.
J'implore le gouvernement et le ministre de faire ce qui s'impose et de corriger ce programme agricole avant qu'il ne reste plus de fermes familiales au pays (1645) L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je sais gré à la députée de son intervention.

Following up on what Minister Mitchell has said, there are many ways in which a community, an individual, can have strength and security in their individual or collective financial social aspect.
Pour faire suite à ce qu'a dit le ministre Mitchell, il existe diverses façons pour une collectivité, un particulier, de garantir la solidité ou la sécurité de leur situation socio-financière collective ou individuelle.

Mr. Howard Hilstrom: To tell you the truth, Minister Mitchell, these programs, which are tied in with the agriculture programs and all the other programs of government, are so intertwined and so confusing that I defy anybody to give a real definition of what's going on.
M. Howard Hilstrom: En vérité, monsieur le ministre Mitchell, ces programmes qui sont liés à ceux de l'agriculture et à d'autres programmes du gouvernement sont tellement emmêlés et chaotiques que je défie quiconque de me dire exactement ce qui se passe.