Vertaling van "what minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

what if mode | what-if mode
mode Simulation

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to hear what Minister Malmström thinks about this situation.
Je voudrais également savoir ce que la ministre Malmström pense de cette situation.

This of course restricts or sets very clear limits on what ministers or the government can do.
Ceci restreint évidemment les possibilités d’action des ministres ou du gouvernement.

What minister would refuse such a gift?
Quel ministre refuserait un tel cadeau?

– Mr President, I listened very carefully to what Minister Gabriel said, because the headlines in the Irish papers today state: ‘Germany fights EU limits on car emissions’.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement M. Gabriel, car les journaux irlandais titrent aujourd’hui que l’Allemagne s’oppose à la fixation de limites européennes pour les émissions des véhicules.

Question No. 175 Mr. James Moore: For the past five years: (a) what is the total amount of advertising spent by the Canada Deposit Insurance Corporation CDIC on an annual basis; (b) what contracts were entered into with advertisers; (c) what minister is responsible for the CDIC and was there any correspondence between the minister's office and the CDIC pertaining to the advertising; and (d) was Communication Canada involved in the decision to advertise CDIC services, please provide relevant information?
Question n 175 M. James Moore: Au cours des cinq dernières années: a) quelle est la somme totale dépensée en publicité annuellement par la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC); b) quels marchés cette société a-t-elle conclus avec des entreprises publicitaires; c) quel est le ministre responsable de la SADC et y a-t-il eu un échange de communications entre le cabinet du ministre et la SADC concernant la publicité faite pour celle-ci; d) Communications Canada a-t-il été mêlé à la décision d'annoncer les services de la SADC (prière de fournir les renseignements pertinents)? M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): On m’informe comme suit.

I wonder what you can tell us about the minister's management style, in terms of what ministers are left to do.what departments are left to do on their own, and to what degree the Prime Minister puts his hand in and gets involved in those departments (2000) Mr. Mel Cappe: I actually saw Mr. Fadden tread delicately over this, because it's always awkward for an official to comment on a minister, let alone the Prime Minister.
Je me demande ce que vous pouvez nous dire au sujet du style de gestion du ministre, pour ce qui est de la latitude qui est accordée aux ministres.ce que peuvent faire les ministères seuls et dans quelle mesure le premier ministre participe aux activités de ces ministères (2000) M. Mel Cappe: J'ai en fait constaté que M. Fadden avait pris beaucoup de précautions pour parler de ce sujet, parce qu'il est toujours très délicat pour un fonctionnaire de formuler des commentaires sur un ministre, et encore plus au sujet du premier ministre.

I refer you to what I said on that occasion and also to what Minister Magda Aelvoet said in relation to that particularly important issue.
Je vous renvoie à ce que j'ai déclaré alors et à ce que la ministre Magda Alvoet a dit sur ce sujet particulièrement important.

Am I wrong in what I think the minister said, or at least the implications of what minister said?
Ai-je tort d'interpréter ainsi ce que le ministre a dit, ou du moins ce qu'implique sa déclaration?

My question to the Minister of Intergovernmental Affairs is: What is the national unity committee of cabinet doing to ensure this alternative federalist vision is being considered, and what minister in the cabinet represents that position?
Ma question s'adresse au ministre des Affaires intergouvernementales. Que fait le comité du Cabinet sur l'unité nationale pour s'assurer que cette vision fédéraliste différente est prise en considération et quel ministre, au sein du Cabinet, défend cette option?

The right to a written information upon arrest throughout the EU, as part of the protection of the right to a fair trial - that is what ministers discussed in a public session on the basis of a working document (15618/10).
Les ministres réunis en session publique ont examiné, dans le cadre de la protection du droit à un procès équitable, sur la base d'un document de travail (doc. 15618/10), la question du droit à une information écrite pour les personnes placées en état d'arrestation dans l'ensemble de l'UE.