Traduction de «what most provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A review of Quebec's legislation brought to light the fact that public health protection legislation along the lines of what existed previously and what most provinces now have is no longer adequate.
Lorsqu'on a réexaminé la législation québécoise, on a estimé qu'une loi sur la protection de la santé publique, telle qu'on avait antérieurement et que la plupart des provinces ont actuellement, ne suffit pas.

The World Health Organization, however, more or less sticks to the 40 decibels, and I think that is what most provinces are trying to do.
Toutefois, l'Organisation mondiale de la santé s'en tient plus ou moins à 40 décibels, et je crois que c'est ce que la plupart des provinces tentent de faire.

However, unlike what most people would think, we have not been long-term friends, acquaintances or, indeed, even political allies, for I was in Philadelphia attending university during most of the time that Senator Robichaud was premier of the Province of New Brunswick from 1960 to 1970.
Cependant, contrairement à ce que la plupart des gens pourraient penser, nous ne sommes pas des amis, des connaissances ou même des alliés politiques de longue date étant donné que j'étais à Philadelphie à suivre des cours universitaires durant la majeure partie du temps où le sénateur Robichaud était premier ministre du Nouveau-Brunswick, de 1960 à 1970.

Compared to what most provinces have put out, his document is in a different league and is quite superb.
Comparé à ce que la plupart des provinces ont mis en place, son document est dans une autre ligue et est vraiment exceptionnel.

When the provincial Ministers of Health and Finance had the choice between a service for which the federal government would pay 50 per cent of the cost and another for which the province would have to pay 100 per cent, it is easy to imagine what the provinces' preference was, even if it was not, objectively speaking, the most efficient investment in terms of the benefits for health care programs.
Lorsque les ministres de la Santé et les ministres des Finances provinciaux avaient le choix entre un service pour lequel le gouvernement fédéral paierait 50 p. 100 des coûts et un autre pour lequel la province devrait en payer 100 p. 100, il n'était pas difficile d'imaginer la préférence de la province, même si ce n'était pas, objectivement, l'investissement le plus efficace en termes de bénéfices pour les programmes de santé.