Traduction de «what mr charkaoui » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can ask for clarifications, but I'd rather you don't challenge his statements. I'll ask you again: what are the legal arguments with respect to the Charkaoui decision?
Je vais vous demander de nouveau, concernant l'arrêt Charkaoui, quels sont les arguments juridiques.

Second, how do you interpret the Charkaoui decision, given what you are calling contexts and the fact that they were listed and removed?
Deuxièmement, comment interprétez-vous l'arrêt Charkaoui, compte tenu de ce que vous appelez des contextes et du fait que ceux-ci ont été énumérés et retirés?

I think the Charkaoui case, which the Supreme Court decided several years ago, indicated that indefinite detention without review is unconstitutional and does violate the charter, and that is precisely what is proposed by Bill C-31.
Je pense que la Cour suprême, lorsqu'elle a tranché l'affaire Charkaoui il y a plusieurs années, a précisé que la détention indéfinie sans contrôle des motifs est inconstitutionnelle et contraire à la Charte, et c'est précisément ce qui est proposé dans le projet de loi C-31.

The issue in question was to determine whether, which is what Mr. Charkaoui claimed, the government or government officials deliberately used journalists in order to discredit Mr. Charkaoui and bolster the grounds for having the security certificate issued against him upheld.
La question en litige était de savoir si, selon ce que M. Charkaoui prétendait, le gouvernement ou des officiers du gouvernement avaient volontairement utilisé des journalistes pour le discréditer et renforcer les raisons pour lesquelles le certificat de sécurité émis contre lui devait être maintenu.

However, the point I would like my colleagues here to hear about is the work you do with the youth in Montreal and what the Charkaouis' experience has done to the Muslim youth in Montreal.
Cependant, j'aimerais que mes collègues apprennent tout ce que vous faites auprès des jeunes à Montréal et ce que l'expérience des Charkaoui a eu comme effet sur la jeunesse musulmane de Montréal.