Traduction de «what mr mann » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Mann #1 occurrence [ Mann # 1 showing ]
indice de Mann n° 1

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Mann-Whitney U-test
test U de Mann-Whitney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Mann: Right; If Gladue courts were widely available, it would make sense that the exemption could read Gladue courts and drug courts because the Gladue courts have a lot of the same fundamental premises the drug courts have, such as accepting responsibility and being willing to do what the judge orders as part of their conditional sentences.
Mme Mann : C'est ça. Dans ce cas, si les tribunaux Gladue étaient plus accessibles, il serait sensé que l'exemption mentionne les tribunaux Gladue et les tribunaux consacrés en matière de drogues, car les tribunaux Gladue et les tribunaux consacrés en matière de drogues ont beaucoup de principes fondamentaux communs, comme le fait pour le délinquant de reconnaître sa responsabilité et d'être disposé à respecter les ordonnances du juge dans le cadre d'une condamnation avec sursis.

Ms. Mann: It probably needs to be taken in the context of what I looked at in the chapter.
Mme Mann : Il faut probablement l'envisager dans le contexte du chapitre.

And I understand, Dr. Mann, that you approach it from a scientific point of view that is slightly different from Dr. Simpson's. I'm eager to see these things, and analyse them, and look at them precisely and ask you questions further to determine what other factors were taken into account and what other factors were not taken into account or are impossible to take into account.
Je sais, docteur Mann, que votre approche est scientifique et quelque peu différente de celle du docteur Simpson. J'aimerais bien avoir tous ces renseignements pour les analyser plus en détail et vous poser d'autres questions afin de déterminer les autres facteurs dont on a tenu compte ou dont on n'a pas tenu compte ou encore dont il est impossible de tenir compte.

Indeed, my colleague, Mr Mann, referred to the visit there: the previous speaker is obviously not listening to what is going on in this debate. People have been to Sri Lanka.
En effet, mon collègue, M. Mann, a mentionné la visite au Sri Lanka. La précédente intervenante n’écoute de toute évidence pas ce qui se dit dans ce débat.

Interestingly, Howard Mann, a lawyer for the International Institute for Sustainable Development, said on the Methanex NAFTA decision in 2005 that there the tribunal had drawn a bright line between what's true expropriation and what isn't.
Chose intéressante, Howard Mann, avocat de l'Institut international du développement durable, a déclaré à propos de la décision de l'ALENA concernant Methanex en 2005 que le tribunal avait tracé une démarcation nette entre ce qui constitue une véritable expropriation et ce qui ne l'est pas.

– (DE) Mr President, let me start by making a brief comment on what Mr Mann said.
- (DE) Monsieur le Président, je commencerai par un bref commentaire sur ce que M. Mann vient de dire.

I just want to point out to Madame Lalonde as well that, according to what Mr. Mann just mentioned, the way it's written in English and in French, when you say [Translation] “one or more provincial ministers,” you do not say “from each province”.
Je voudrais simplement signaler à Mme Lalonde également que d'après ce que M. Mann vient de dire, il n'y a pas vraiment de divergence entre la version française et anglaise puisqu'on lit [Français] « un ou plusieurs ministres provinciaux », on ne dit pas « de chaque province ».

In Mr Elles' Amendment No 22, there is a paragraph 27a, which deals with the same point and incorporates what Mrs Mann is talking about.
Dans l’amendement 22 de M. Elles, il y a un paragraphe 27 bis, qui parle du même sujet et reprend ce dont parle Mme Mann.

This is what Mrs Mann a moment ago called deep integration and it is initiatives of this kind that we are in the process of launching, including with South-East Asia in the form of the very recent cross-regional EU-ASEAN initiative launched just over a month ago in Laos, in Luang Prabang.
C’est ce que Mme Mann appelait à l’instant l’intégration profonde, et c’est ce genre d’initiative que nous sommes en train de lancer, y compris avec l’Asie du Sud-Est, et la toute récente initiative transrégionale UE-ASEAN, inaugurée il y a un peu plus d’un mois, au Laos, à Luang Prabang.