Traduction de «what mr mckay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]
Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have one question, to follow up on what Mr. McKay was asking and what I was asking on the Somalia issue.
J'ai une question, qui fait suite à celle de M. McKay et ma question sur la Somalie.

Just to clarify the discussion, following on what Mr. McKay said, what if the pardoned person who now has his record goes back to the Boy Scouts and doesn't tell them about the pardoned record he has in his hand and says “No, it's all done”?
Pour que ce soit bien clair, à la suite de ce qu'a dit M. McKay, qu'arrive-t-il si la personne qui a obtenu une réhabilitation retourne voir les Scouts et s'abstient de leur parler du dossier de réhabilitation qu'elle a entre les mains?

I think this would resolve any conflict, perceived or real, between what Mr. McKay is proposing and what the government has already outlined.
Je crois qu'on pourrait ainsi résoudre tout conflit, qu'il soit apparent ou réel, entre la proposition de M. McKay et celle du gouvernement.

I'd have to go back to the very day of the question and the answer of the minister to get the precise question and total answer, but here is what Mr. McKay says the minister gave as an answer to his question:
Il faut remonter à la journée où cette question a été posée et à la réponse donnée par le ministre pour savoir ce qui a été demandé au juste et ce qui a été répondu au juste, mais voici ce que le ministre a donné comme réponse à cette question d'après M. McKa y :

It doesn't make any sense what Mr. McKay, and quite frankly you, Mr. Chairman, are saying in this regard.
Ce que M. McKay dit et même ce que vous dites, franchement, monsieur le président, n'a aucun sens.