Vertaling van "what mr mclaughlin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, I would like to come back to what Mr. McLaughlin said before, that over 22,000 Canadians have actually bothered to download a huge report for their personal edification to look at carbon costing.
En revanche, j'aimerais revenir sur ce qu'a dit plus tôt M. McLaughlin, à savoir que plus de 22 000 Canadiens ont pris la peine de télécharger un rapport volumineux pour s'informer eux-mêmes sur la question des coûts liés au carbone.

Mr. McLaughlin, I thought your answer was going to be that it all has to do with what you call the genius of federalism.
Monsieur McLaughlin, je croyais que, durant votre réponse, vous alliez faire allusion à ce que vous appelez le génie du fédéralisme.

Mr. McLaughlin: What is going on is useful, but it will not resolve those kinds of problems.
M. McLaughlin : Ce qui est en train de se passer est utile, mais ne permettra pas de régler ce genre de problèmes.

In putting that in, to repeat what Mr. McLaughlin said earlier, we didn't want to be unduly critical of Health Canada, who feel that this audit, in the end, was directed at them because they were “responsible for leadership”.
Pour répéter ce qu'a dit M. McLaughlin un peu plus tôt, nous ne voulions pas critiquer indûment Santé Canada qui a jugé que cette vérification, tout compte fait, les ciblait parce que le ministère a la responsabilité d'assurer le leadership.

[English] Mr. David Brittain : I'd like to add a couple of points to what Mr. McLaughlin said.
[Traduction] M. David Brittain: Je voudrais ajouter une ou deux choses à ce qu'a dit M. McLaughlin.