Vertaling van "what mr verhofstadt had to say " (Engels → Frans) :

The time has simply come – in addition to what Mr Verhofstadt had to say about Eurobonds and the mechanisms for financial support – when we need to talk about the next reform steps.
Outre ce que M. Verhofstadt a dit des euro-obligations et des mécanismes de soutien financier, l’heure est simplement venue de parler des nouvelles et prochaines étapes de réforme.

I had the occasion to say that the EU would react adequately and that's what we will do.
J'ai dit que l'UE réagirait de manière adéquate et c'est ce que nous ferons.

If members of the Conservative Party were to take a time-out to study what Newt Gingrich had to say on January 7, to look at the situation in North Carolina and in Texas over the last five years, they would recognize there is a brand of conservatism in the United States which is saying, “What we are doing here is not working.
Si les députés conservateurs prenaient le temps d'examiner ce que Newt Gingrich avait à dire le 7 janvier, s'ils jetaient un coup d'oeil sur la situation qui prévaut depuis cinq ans en Caroline du Nord et au Texas, ils constateraient qu'il existe une forme de conservatisme aux États-Unis dont les porte-parole disent: « Ce que nous faisons ne fonctionne pas.

The fact remains that, for the moment, we have a parliamentary position, and having heard what Mr Wathelet had to say about the Council’s views, I obviously have some concerns about what awaits us in conciliation. It will not be easy because, between the requests made by the Council and those made by Parliament, we will struggle to come to an agreement.
Toujours est-il que pour le moment, nous avons une position du Parlement et, après avoir entendu ce que disait M. Wathelet sur les visions du Conseil, j’ai quelques craintes évidemment quant à la conciliation qui nous attend, elle ne va pas être facile, car, entre les demandes du Conseil et celles du Parlement, il ne sera pas aisé de rapprocher nos points de vue.

– Mr President, I was mildly encouraged by what the Commissioner had to say and, frankly, thoroughly depressed by what the Council had to say.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai été modérément encouragé par les propos de la commissaire et, franchement, totalement abattu par ceux du Conseil.

If members do not like what the council had to say, maybe they would like to hear what the standing committee on national defence had to say in 2002:
Si les députés n'aiment pas ce que le Conseil avait à dire, ils aimeraient peut-être écouter ce que le Comité permanent de la défense nationale a affirmé en 2002:

Secondly, I welcome what the Commissioner had to say on Cyprus and Kaliningrad.
Deuxièmement, je me félicite des paroles du commissaire à propos de Chypre et Kaliningrad.

Listening to what some Members had to say in committee, Members who have been in this House longer than I have, gave me the feeling that this multiannual programme for enterprise and entrepreneurship exercise that Parliament is going through for the fourth time belongs in that category.
À entendre les interventions de certains de mes collègues en commission, ceux qui fréquentent cette enceinte depuis plus longtemps que moi, j'ai eu l'impression que l'exercice du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, auquel ce Parlement se soumet pour la quatrième fois, appartenait à cette catégorie.

At the quality level, the consultation process gave us a chance to hear what young people had to say and to enter into dialogue with the various players involved in youth policies.
Sur le plan qualitatif, cette consultation fut l'occasion unique de donner la parole aux jeunes et d'ouvrir un espace de dialogue avec les divers artisans des politiques de la jeunesse.

The minister delayed by saying that they had to get the MacKay task force and had to listen to what the Senate had to say about it and then they had to listen to the House.
Le ministre a temporisé en disant qu'il fallait attendre le rapport du groupe de travail MacKay et écouter ce que le Sénat avait à dire sur le sujet, puis la Chambre.