Traduction de «what mrs finestone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): I don't know what Ms. Finestone did in the past, within her other committee, but what I find somewhat odd here is that there are two Conservative members on the steering committee.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Je ne sais pas ce que Mme Finestone a fait dans le passé, à l'autre comité où elle siégeait. Ce qui me paraît un peu bizarre, c'est que deux membres du Parti conservateur siègent au comité directeur.

As well, to pick up on what Mrs. Finestone said, your work on this with the departments, and your cooperation, makes our job much easier as members of Parliament.
J'ajoute, pour donner suite aux propos de Mme Finestone, que votre coopération et le travail que vous avez fait dans ce dossier et les ministères nous facilite grandement la tâche en tant que parlementaires.

Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): I'm just reiterating what Mrs. Finestone has said.
Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Je veux tout simplement répéter ce que Mme Finestone a dit.

I partly agree with what Ms. Finestone said earlier, that your appearance before this committee should strengthen our determination to fight for human rights.
Je suis d'accord en partie sur ce que Mme Finestone a dit plus tôt, que votre présence ici et le respect des droits de la personne doivent être mis de l'avant.

Many honourable senators have already stated what Sheila Finestone has done in the community, so I will not repeat that.
Beaucoup des honorables sénateurs ont déjà mentionné les réalisations de Sheila Finestone dans la collectivité. Je ne les répéterai donc pas.