Vertaling van "what ms cornet " (Engels → Frans) :

Ms. Cornet, in your opinion, what issues need to be addressed in order for women to achieve some form of equality with their white neighbours? Admittedly, things can't be the same on each reserves.
Madame Cornet, quels sont, selon vous, les éléments qu'on doit d'abord régler pour que les femmes aient une forme égalité avec leurs voisines blanches?

In terms of what would be possible now, I agree wholeheartedly with what Ms. Cornet said: Under the Indian Act, it would seem the answer is ``no'.
Quant à ce que l'on pourrait faire maintenant, je suis tout à fait d'accord, Mme Cornet a raison : aux termes de la Loi sur les Indiens, il semble que la réponse serait « non ».

Mr. Aldridge: I agree with what Ms. Cornet just said. However, in case I misspoke myself: The Nisga'a treaty sets out who is guaranteed the right to be a Nisga'a citizen.
M. Aldridge : Je suis d'accord avec Mme Cornet, mais je me suis peut-être mal exprimé : le traité des Nisga'a définit qui est de plein droit un citoyen Nisga'a.

As indicated by the chair and Ms. Cornet, it is my understanding that I was invited here today as a result of my experience as co-chair of what was known as the Joint Ministerial Advisory Committee.
Comme l'ont indiqué le président et Mme Cornet, je crois que j'ai été invité ici aujourd'hui en raison de mon expérience de coprésident de ce qui s'appelait le Comité consultatif ministériel conjoint.

Ms. Cornet: There would be a role for national organizations in helping get that answer from various First Nations as to what the process requirements would be for a proper and meaningful consultation process, if that were to happen.
Mme Cornet : Les organisations nationales auraient un rôle à jouer. Elles pourraient nous aider à obtenir des réponses auprès des diverses Premières nations quant aux exigences procédurales susceptibles de donner lieu à un processus de consultation adéquat et significatif, si cela devait se faire.