Traduction de «what ms derwing » (Anglais → Français) :

Ms. Gallant: The reason English courses should also be provided by francophone organizations is that, beyond language learning — also, what Ms. Derwing said about language pragmatism is very important — in language courses, people learn so much about how Canada works and about Canadian society. The way people perceive how Canadian society and Canada work depends on the community they are part of.
Mme Gallant : La raison pour laquelle les cours de langue anglaise devraient aussi être fournis par les organisations francophones, c'est que, au-delà de l'apprentissage de la langue — également, ce que souligne Mme Derwing au sujet de la pragmatique de la langue est très important — dans le cadre du cours de langue, on apprend toutes sortes de choses sur le fonctionnement du Canada, de la société canadienne, et le regard que l'on porte sur le fonctionnement de la société canadienne et du Canada dépend de la communauté à laquelle on appartient.

Ms. Gallant: I quite agree with what Ms. Derwing said.
Mme Gallant : Je suis tout à fait d'accord avec ce que Mme Derwing a dit.

Senator Gallant: I would like to come back to what Ms. Derwing just said because that is exactly what I consider to be important. Integration services in English should be provided by francophone communities themselves.
Mme Gallant : Je voudrais revenir sur ce que vient de dire Mme Derwing parce que c'est exactement ce que je considère comme important; il faut que ce soit les communautés francophones elles-mêmes qui fournissent les services d'intégration en langue anglaise.

What Ms. Derwing said about parent integration is very important.
Ce qu'a dit Mme Derwing sur l'intégration des parents est très important.

Ms. Derwing: I agree to a certain extent with what Ms. Gallant is saying.
Mme Derwing : Je suis d'accord dans une certaine mesure avec ce que dit Mme Gallant.