Vertaling van "what ms jennings " (Engels → Frans) :

Further to what Ms. Jennings asked you earlier, is it true that the youth crime rate is lower in Quebec than elsewhere in Canada?
Suivant ce que vous demandait Mme Jennings tout à l'heure, est-il vrai que le taux de criminalité juvénile est plus bas au Québec que partout ailleurs au Canada?

I think, in part, what Ms. Jennings is getting at and what I would like to get at is the perspective this particular ombudsperson has with regard to the advocacy role.
Je pense que ce à quoi Mme Jennings voulait en venir, et ce qui m'intéresse aussi, c'est la façon dont cet ombudsman particulier voit son rôle de défense.

Thank you, Chair. As much as I understand what Ms. Jennings is getting at, and I appreciate at least the work that she's done and the sentiment inherent in this, I think she's trying to stem the problem that arose with what we're calling the Volpe clause, because we were all horrified at this idea of shaking down school children for their lunch money, to overstate things somewhat.
D'après ce que je comprends de ce qu'a dit Mme Jennings, et je reconnais au moins le travail qu'elle a fait et le sentiment qui s'en dégage, je pense qu'elle essaie d'associer le problème qui se pose à ce qu'on appelle l'article Volpe, parce que nous sommes tous horrifiés à l'idée de secouer des enfants d'école pour leur soutirer l'argent de leurs repas, pour exagérer un peu.

However, I would like the clerk to ensure Mr. Grenier's document is translated—and the others as well—so that we can have the information, because what Ms. Jennings is saying seems very important to me.
Toutefois, j'aurais aimé que le greffier s'assure de la traduction du document de M. Grenier—et des autres, s'il y en a—pour qu'on puisse avoir l'information, parce que ce que Mme Jennings disait me semble très important.

It would be interesting to find out from the CBA what they've accomplished since that report—I'm going back to what Ms. Jennings said earlier—and what they plan to do in the future.
Il serait intéressant de se renseigner auprès de l'ABC pour déterminer ce qui a été fait depuis sa parution—je reviens à ce que Mme Jennings disait tout à l'heure—et ce que l'Association à l'intention de faire à l'avenir.