Vertaling van "what ms oomen-ruijten " (Engels → Frans) :

– Madam President, I would like to thank the Parliament, and, in particular, Ms Oomen-Ruijten, for her report on Turkey.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier le Parlement, et en particulier Mme Oomen-Ruijten pour son rapport sur la Turquie.

I would say to Ms Oomen-Ruijten that human rights are at the core of the negotiations on the new agreement and will be addressed on a number of fronts.
Je dirais à Mme Oomen-Ruijten que les droits de l’homme sont au cœur des négociations concernant le nouvel accord et qu’ils seront évoqués à plusieurs niveaux.

On Turkey, I would like to thank your rapporteur, Ms Oomen-Ruijten, for her continued efforts towards a fair and balanced approach in her report on Turkey.
En ce qui concerne la Turquie, je voudrais remercier la rapporteure M Oomen-Ruijten pour ses efforts soutenus en faveur d’une approche équitable et équilibrée dans son rapport sur la Turquie.

I welcome Ms Oomen-Ruijten’s carefully balanced resolution on Turkey, and support the Presidency’s efforts to open chapters which are technically ready to be opened.
Je salue la résolution équilibrée de M Oomen-Ruijten concernant la Turquie, et je soutiens les efforts de la Présidence pour ouvrir les chapitres qui sont techniquement prêts à être ouverts.

– (DE) Mr President, I vigorously endorse what Ms Oomen-Ruijten has said.
- (DE) Monsieur le Président, je soutiens avec véhémence les propos de Mme Oomen-Ruijten.

Mr Liikanen added, "I am grateful to the Members of the European Parliament, Ms Hedqvist-Petersen (rapporteur), Ms Oomen-Ruijten, Mr Harbour and Mr Rübig for their efforts invested in this matter, seeking to find a balance between high level of protection, flexibility and efficiency in law-making on the one hand, and preserving that legal certainty and transparency on the other".
M. Liikanen a ajouté: «Je remercie les membres du Parlement européen, en particulier Mme Hedqvist-Petersen (rapporteur), Mme Oomen-Ruijten, M. Harbour et M. Rübig pour les efforts qu'ils ont consacrés à cette question afin de concilier un niveau élevé de protection, la souplesse et l'efficacité de l'activité législative, ainsi que le maintien de la sécurité juridique et de la transparence».