Traduction de «what ms parrish » (Anglais → Français) :

It's quite commendable of us to want to accommodate the media in order to allow Canadians and Quebeckers to see what transpires in committee, but contrary to what Ms. Parrish was saying, if we leave everything with them, we won't really be defending the interests of public or of Parliament, but the interests of the press.
C'est tout à fait louable de notre part de vouloir accommoder les médias dans le but de faire connaître à la population canadienne et québécoise ce qui se passe dans les comités, mais, contrairement à ce que disait Mme Parrish, si nous leur laissons tout, ce ne sera pas l'intérêt de la population ou du Parlement que nous défendrons ici, mais le pur intérêt des médias.

Mr. Stéphane Bergeron: My understanding and from what Ms. Parrish said—maybe I misunderstood—was that in itself this confirmation of registration is not proof of identity.
M. Stéphane Bergeron: Ma compréhension de l'intervention de Mme Parrish—peut-être l'ai-je mal saisie—était qu'en soi, cette confirmation d'inscription n'est pas une preuve d'identité.

Mr. James Robertson: Number 2 is related and would go along with what Ms. Parrish suggested, that there be a 48-hour period.
M. James Robertson: Le paragraphe numéro 2 porte sur la même question et va dans le sens proposé par Mme Parrish, à savoir un délai de 48 heures.

However, we think that, by increasing commissions on other types of products than stamps—to go back to what Ms. Parrish was saying, a stamp transaction is not very costly for an operator—we will be able to improve retailers' incomes in many cases, in addition to providing them with a fixed base revenue.
On pense cependant qu'en augmentant les commissions sur d'autres types de produits que les timbres—pour reprendre ce qu'a dit Mme Parrish, une transaction sur les timbres est très peu coûteuse pour l'opérateur—, on sera en mesure d'améliorer dans beaucoup de cas le revenu des détaillants en plus de leur fournir un revenu de base fixe.

It relates partly to what Ms. Parrish has just said.
Le texte se rapporte en partie à ce que vient de dire Mme Parrish.