Traduction de «what ms swan » (Anglais → Français) :

Ms. Swan: I am not sure what your question is.
Mme Swan : Je ne suis pas sûre de comprendre votre question.

Senator Banks: Ms. Swan, I think you were talking about block grants from the Canada Council for the Arts. Is that what you meant?
Le sénateur Banks : Madame Swan, vous avez parlé des subventions globales du Conseil des Arts du Canada, n'est- ce pas?

I think you are paraphrasing what Ms. Swan said in her testimony.
Je pense que vous paraphrasez le témoignage de Mme Swan.

What I'm hearing and what I'm seeing, quite frankly, Ms. Swan, is that if we hadn't had this Auditor General's report and all you had was the DPR to determine what this department is doing, everything's fine, except for a few minor problems.
Ce que je vois et ce que j'entends, très franchement, madame Swan, c'est que si nous n'avions pas eu ce rapport de la vérificatrice générale et si nous n'avions eu que ce RRM pour déterminer ce que fait l'agence, nous aurions pensé que tout allait bien, exceptés quelques problèmes mineurs.