Traduction de «what ms talin french-doyle said » (Anglais → Français) :

I would ask the House, especially the government, to hear what Ms. Talin French-Doyle said in her letter, which states:
Je demande à la Chambre, et surtout au gouvernement, d'entendre ce que Mme Talin French-Doyle a écrit dans sa lettre, dont voici un extrait:

Ms. Patricia Doyle-Bedwell: I think what I hear being said here is that there is some way we can determine whether something is false or true prior to investigation.
Mme Patricia Doyle-Bedwell: D'après ce que je comprends de la discussion, il semble qu'on s'imagine qu'il devrait pouvoir être possible de déterminer si l'allégation est fausse ou véridique avant l'enquête.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Does what you said in English appear in the French version?
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Ce que vous avez dit en anglais se retrouve-t-il dans le texte français?

Ms. Doyle is asking the government and all of us in this place to help the French family not have to endure what they have endured for so many years by allowing a pardon.
Mme Doyle demande au gouvernement et à tous les députés de venir en aide à la famille French et de lui éviter d'avoir à revivre ce qu'elle a enduré pendant toutes ces années si la réhabilitation est autorisée.