Vertaling van "what my government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Government of Canada Human Resources
Mes Ressources humaines du Gouvernement du Canada

My Government Account
Mon dossier au gouvernement

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that is what my government is going to do.
C'est ce que le gouvernement compte faire.

I shall tell you what my objective is, but I cannot assume sole responsibility for it, because it also depends on national governments.
Je vais vous dire quel est mon objectif, mais je ne puis en assumer seul la responsabilité, car cela dépend également des gouvernements nationaux.

Consequently, I would underline what my fellow Members have already said here about the effective and immediate action of the Portuguese Government, which took measures and steps to minimise the social and human impact.
En conséquence, je souligne ce que mes collègues ont déjà dit quant à l’action efficace et immédiate du gouvernement portugais, lequel a pris des mesures et des dispositions en vue de limiter l’impact social et humain.

If you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky. I fear that you will have to answer them with ‘yes’, and that is why my government is right to say that what this region needs is more peace, rather than war, of which it has already had enough.
Vous auriez de la chance de pouvoir répondre à toutes ces questions par la négative, mais je crains que vous ne deviez y répondre par l’affirmative et c’est la raison pour laquelle mon gouvernement dit avec raison que cette région a besoin de paix.

The political authority must choose, so this is what my government has done. It has taken a political decision based on an assessment of the risk.
Le pouvoir politique doit choisir et c'est ce qu’a fait mon gouvernement, en prenant une décision politique sur la base d’une évaluation du risque.

Is that what my government will do? Or is the intent something else?
Est-ce ainsi que mon gouvernement procédera ou ses intentions sont-elles différentes?

Therefore the spirit of the motion is a reflection of what my government has been saying all along, that the heritage and contributions of Canada's black communities have made our country what it is: multicultural, inclusive, prosperous and the best country in the world to live in.
L'esprit de la motion reflète donc ce que mon gouvernement a toujours dit, soit que l'héritage et la contribution des communautés noires du Canada ont fait de notre pays ce qu'il est aujourd'hui: un pays multiculturel, inclusif et prospère qui est considéré comme le meilleur pays où vivre dans le monde.

Regardless of what my government colleagues might think or say, it is obvious that the Minister of Finance is trying to pull a fast one on us.
Quoi qu'en pensent ou en disent mes collègues du gouvernement, on voit que le ministre des Finances tente de nous en passer des petites vites.

It would be something new, different from what my government did.
Ce serait différent de ce que le gouvernement conservateur a fait.