Vertaling van "what ontario does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Connecting Canadians: What Does It Mean?
Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?

Canadian Citizenship: What does it mean to you?
La citoyenneté canadienne, c'est quoi au juste?

Aboriginal self-government: what does it mean?
Aboriginal self-government: what does it mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will be able to put together a completely different marketing entity in Western Canada, similar to what Ontario does, if they choose to continue to use that model.
Ils pourront mettre sur pied un organisme de commercialisation entièrement différent dans l'Ouest du Canada, similaire à celui de l'Ontario, s'ils souhaitent continuer d'utiliser ce modèle.

However, quite aside from the principle of the rights approach, what do you see is the practical difference between what Ontario does and what you would like to see happen through CRIA or what New Brunswick is planning on doing?
Toutefois, mis à part l'approche du principe des droits, à votre avis, quelle est la différence entre ce que fait l'Ontario et ce que vous aimeriez voir se concrétiser par les ERDE ou ce que le Nouveau-Brunswick prévoit faire?

Ontario is not restricted to project assessments, but what Ontario does has some other flaws in it.
L'Ontario ne se limite pas à l'évaluation de projets, mais le processus utilisé en Ontario comporte tout de même d'autres lacunes.

Let us look at what Ontario does.
Voyons voir ce que fait l'Ontario.

What we would be looking at for Westbank is something similar to what Ontario does, because anywhere in the province of Ontario, Aboriginals do not pay provincial sales tax.
Ce que la nation de Westbank recherche, c'est quelque chose qui ressemble à ce qu'il y a en Ontario, où les Autochtones ne paient pas la taxe de vente provinciale.