Vertaling van "what options could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?
Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) What options could be envisaged to structurally support a wide range of practical cooperation activities and ensure their sustainability?
(21) Quelles sont les options envisageables afin d’apporter un soutien structurel à toute une série d’activités de coopération pratique et comment en assurer la viabilité à long terme?

What options could have been developed in honouring a community's view of representative, free and informed consent that is not guided by the referendum but may more aptly reflect their treaty processes and the honouring of their treaty relationship?
Quelles solutions auraient pu être élaborées afin de respecter la conception qu'a une communauté du consentement représentatif, libre et éclairé qui n'est pas défini par le référendum, mais qui pourrait refléter plus adéquatement les processus issus de traités et le respect des relations entretenues en vertu de ces traités?

What options could be explored in order to include them in a new plan?
Quelles pistes pourraient être explorées afin de faire en sorte qu'on puisse les inclure dans un nouveau régime?

How can product-related economic instruments contribute to correct these market failures and what other options could be proposed within an IPP approach-
Comment les instruments économiques concernant les produits peuvent-ils contribuer à corriger ces carences du marché et quelles autres options pourrait-on envisager dans le cadre d'une approche PIP-

- What alternative optional systems could be envisaged?
- Quels systèmes optionnels alternatifs pourrait-on envisager?

One can just imagine what we could do if that were an option for Canadians to vote in a federal election.
Imaginons un peu tout ce que nous pourrions faire si les Canadiens avaient la possibilité de voter de façon électronique lors d'une élection fédérale.

Obviously, there was some discussion about what to do and what options could be taken, but ultimately the decision was taken to basically iron them out at the same level, so now in both 10(1)(b) and 9(1)(c), for an individual whether that individual is involved in commercial or non-commercial activities it would be $25,000 and one year.
Visiblement, on a parlé de ce qu'il fallait faire et des options qui étaient envisagées, mais au bout du compte, on a décidé de les harmoniser—alors une personne coupable de 10(1)b et de 9(1)c)—que cette personne soit impliquée dans des activités commerciales ou non commerciales—est passible d'une amende de 25 000 $ ou d'un an de prison.

Finally, as a maximum option, in order to ensure adequate visa collecting/processing coverage, Commission implementing decisions could lay down what the Schengen visa collecting network in third countries should look like in terms of representation arrangements, cooperation with external service providers and pooling of resources by other means.
Pour finir, en ce qui concerne l'option maximale, afin de garantir une couverture suffisante en matière de réception/traitement des demandes de visa, des décisions d'exécution de la Commission pourraient définir la forme que devrait prendre un réseau de réception des demandes de visa Schengen dans les pays tiers, entre accords de représentation, coopération avec des prestataires de services extérieurs et regroupement des ressources par d'autres moyens.

Should the Council confirm this option, which could involve amending Article 1 of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 cited above, it will be necessary to examine what share of the funding could be carried by the Community budget.
Si le Conseil devait confirmer le choix de cette option, qui pourrait entraîner une modification de l'article premier des statuts de l'entreprise commune GALILEO annexés au règlement (CE) n° 876/2002 précité, il conviendrait d'examiner quelle part de financement pourrait être supportée par le budget communautaire.

Would it not be an option for you to suggest to us in the drafting what addition could be made to rule 59(10) or rule 43 that would consolidate the decision of the Speaker, and that would be it?
Ne pourriez-vous pas nous recommander, au cours de l'étape de la rédaction, ce que nous pourrions modifier aux articles 59(10) ou 43 pour donner suite à la décision du Président, et le tour serait joué?