Vertaling van "what our problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

What We Can Do For Our Environment
Ce que nous pouvons faire pour l'environnement

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the "performance check" should not be carried out in the abstract but rather on the basis of concrete sectors and activities (practical case studies) which will illustrate how the Single Market works and in what areas problems remain.
Par ailleurs, ce «test de performance» ne doit pas être effectué dans l’abstraction, mais en partant de secteurs et d’activités concrets (études de cas pratiques) qui illustreront la manière dont le marché unique fonctionne et indiqueront dans quels domaines des problèmes subsistent.

- What environmental problems dominate the current political discussions?
- Quels sont les problèmes écologiques le plus souvent abordés dans les débats politiques en cours?

It is therefore difficult for an actor at one stage in the product's life-cycle to have a clear idea of what potential problems there are in others.
Il est par conséquent difficile pour un acteur participant à une étape du cycle de vie du produit d'avoir une idée claire des problèmes qui peuvent survenir aux autres étapes.

Allow me to explain what our problem is.
Je vais expliquer dans quel sens.

We also need a serious and well-funded world-class reclamation program, and I think with that sort of thing and real evidence, not just $25 million worth of propaganda, we could credibly go international and say this is what we are doing in the oil sands and report publicly what is actually happening and what our problems actually are.
Il nous faut également un programme de réhabilitation sérieux, bien financé, de calibre mondial, et je pense qu'avec ce genre de mesure et de réelles preuves, et pas seulement de la propagande pour 25 millions de dollars, nous pourrions expliquer avec crédibilité au monde ce que nous faisons dans les sables bitumineux, et indiquer publiquement quelle est la situation réelle et quels sont réellement les problèmes.

In addition to that, I happen to chair, within the federal government, an assistant deputy ministers committee of about 14 or 15 enforcement agencies, where we coordinate our activities to find out what our problems are, where the gaps are, how we can improve our performance.
Par-dessus le marché, je préside, au sein du gouvernement fédéral, un comité de sous-ministres adjoints au sein duquel environ 14 ou 15 organismes d'application de la loi coordonnent leurs activités pour voir quels sont les problèmes, où sont les lacunes et comment améliorer les résultats.

What is the Consumer Protection Cooperation and what problems are you addressing?
En quoi consiste la coopération en matière de protection des consommateurs et quels sont les problèmes traités?

If you haven't had a chance to read it.It really gave me a good synopsis of what's happening in the rest of the world and what our problems are here.
Si vous n'avez pas eu l'occasion de la lire. Cela m'a vraiment donné un bon résumé de ce qui se passe dans le reste du monde et de la nature de nos propres problèmes.

We know what our potential could be, and we know what our problems are.
Nous connaissons notre potentiel et nous connaissons nos problèmes.

Requests concerning structural derogations will be examined at single programming document (SPD) or operational programme (OP) level in order to ascertain what the actual problems are, what specific features need to be taken into account, and any solutions that need to be introduced.
S'agissant des demandes relatives aux dérogations structurelles, elles seront examinées au niveau des documents uniques de programmation (DOCUP) ou des programmes opérationnels (PO) afin de vérifier la réalité des problèmes, les spécificités à prendre en compte, et éventuellement les solutions à y apporter.