Traduction de «what parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

parliamentarian
parlementaire | député

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what we expect from the Department of National Defence, that is what taxpayers expect and that is what parliamentarians should expect.
Le gouvernement, les contribuables et les parlementaires s'attendent à ce que le ministère de la Défense nationale fasse preuve de diligence raisonnable et de transparence.

They also have to hold their governments to account, because that is what parliamentarians are meant to do.
Ceux-ci devront aussi demander des comptes à leurs gouvernements, car c’est ce que les parlementaires sont censés faire.

I have listened with great interest to what parliamentarians have said tonight in this debate because the European External Action Service is a subject that arouses passions.
J’ai écouté avec grand intérêt les députés ce soir au cours de ce débat, car le service européen d’action extérieure est un sujet qui déchaîne les passions.

A famous Bavarian cabaret artist once said after visiting the Bavarian regional parliament, that now he knew what parliamentarianism was: ‘Everything has already been said, but not yet by everybody’.
Un célèbre comique bavarois a déclaré après une visite du parlement régional de Bavière qu'il savait désormais à quoi se résumait le parlementarisme : "Tout a déjà été dit, mais pas par tout le monde".

The fact of the matter is that we are dealing with one of these sensitive pieces of legislation involving compensation to parliamentarians — not in this place, I might say, but in the other place — that draws the attention of a group of people who are very difficult to please in terms of their view of what parliamentarians should receive by way of compensation or pension benefits.
Il se trouve que c'est une de ces mesures législatives délicates mettant en cause la rémunération des parlementaires - non pas ceux de cet endroit, dois-je le préciser, mais bien ceux de l'autre endroit - sujet qui attire l'attention d'un groupe de gens auxquels il est très difficile de plaire compte tenu de ce qu'ils pensent que les parlementaires devraient toucher comme rémunération ou prestations de pensions.

I would like to take this opportunity to say that as parliamentarians, we must consider whether in future, when we adopt a position on a key conference such as Johannesburg, we could do so with more brevity, conciseness and structure, especially as this then makes it easier to convey to the public what the European Parliament does and does not stand for.
Je profite de l’occasion pour dire que je pense qu’en tant que parlementaires, nous devrions nous demander si nous ne pourrions pas à l’avenir, lorsque nous prenons position dans le cadre d’une conférence aussi importante que celle de Johannesburg, le faire de façon plus compacte, ramassée et structurée, en pensant au fait qu’il sera plus facile de faire comprendre la position du Parlement européen auprès de l’opinion publique.

I can see that parliamentarianism in Turkey has not yet reached the stage where they can understand what is in this report and what responsibility, if we can call it that, Mr Poos has taken on.
Je crois comprendre que le système parlementaire n’a pas encore atteint en Turquie un niveau de développement tel que ses membres puissent saisir le contenu du rapport concerné et la responsabilité, si tant est que l’on puisse utiliser ce terme, qu’assume M. Poos.

A senior Canadian diplomat, Thomas Delworth, once told me that, if one wants to know what parliamentarians will be debating in three or four years, one should go to the IPU and see what is on the agenda.
Un diplomate canadien, Thomas Delworth, m'a dit un jour que, si on voulait savoir de quoi les parlementaires discuteraient dans trois ou quatre ans, on n'avait qu'à consulter l'ordre du jour de la conférence de l'UIP.

This code would make it clear what parliamentarians are expected to do in certain situations and would provide an educational function for the guidance of parliamentarians.
Ce code préciserait très clairement ce que les parlementaires doivent faire dans certaines situations et guiderait les parlementaires.

I see this right off as a psychological projection, since Mr. Gravel takes the liberty of expressing several opinions on what parliamentarians really think, without bothering to find out what truly motivates them.
Il s'agit, à mon sens, d'une espèce de projection psychologique à distance, puisque M. Gravel se permet d'émettre quelques opinions sur ce que pensent véritablement les parlementaires à propos de leur rémunération, sans avoir pris le soin de vérifier directement leurs véritables motivations.