Vertaling van "what political stripe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardless of what political stripe the person holding the office of prime minister may be, it is still a denial of the constitutional right of Canadian citizens to have timely and proper representation in each House of Parliament.
Peu importe l'allégeance politique de la personne qui exerce les fonctions de premier ministre, cela reste un déni du droit constitutionnel des citoyens canadiens d'avoir une représentation opportune et adéquate dans chaque chambre du Parlement.

The government will tell us — and it does not matter what political stripe they are — that they are in fact engaged in consultations. I then speak to the Aboriginal First Nations and they tell me that, no, they are not engaged in consultation, that any consultation is kind of a directive from on high; it is not a consultation process.
Le gouvernement nous dit — et peu importe son allégeance politique — qu'il a entrepris des consultations, et quand je m'adresse aux représentants des Premières nations, ils me disent qu'il n'y a pas de consultations, que ce sont plutôt des directives imposées d'en haut.

No matter what political stripe, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism should not have the power to turn away a person seeking refuge due to his or her country of origin.
Quel que soit son affiliation politique, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme ne devrait pas avoir le pouvoir de refuser l'asile à une personne qui en fait la demande en raison de son pays d'origine.

All governments, no matter what political stripe, have been seized of this serious issue, and certainly this government is taking a lead on dealing with contraband tobacco.
Tous les gouvernements, sans égard à leur allégeance politique, ont été saisis de ce problème grave, et il est certain que le gouvernement actuel prend l'initiative de lutter contre cette contrebande.

It is time for a national strategy (1535) It is time to put aside partisan differences and say to members, like my colleague, the member for Charleswood St. James Assiniboia, that it does not matter what political stripe one is, this is a good idea and it is something worth pursuing.
Le temps est venu de se donner une stratégie nationale (1535) Le temps est venu de mettre de côté nos divergences partisanes et de dire à nos collègues, comme l'a fait le député de Charleswood St. James Assiniboia, que, peu importe l'affiliation politique, c'est une bonne idée qui mérite d'être concrétisée.