Traduction de «what possible scenarios » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty therefore contains provisions that are adaptable to the various possible scenarios because, at the time when it was concluded, it was not yet possible to predict exactly which candidate countries would be capable of completing their negotiations and at what date the enlargement would come into effect (in one or more waves).
Aussi, le traité prévoit-il des dispositions adaptables aux différents scénarios possibles. En effet, à la date de la conclusion du traité de Nice, il n'était pas encore possible de prévoir exactement quels pays candidats seraient capables de conclure leurs négociations et à quelle date l'élargissement prendrait effet (en une ou plusieurs vagues).

What possible scenario for change do you see in the institutions we have spoken of?
Que voyez-vous comme scénario possible de changement au niveau des institutions dont nous avons parlé ?

What possible scenario for change do you see for the Senate?
Que voyez-vous comme scénario possible de changement du Sénat ?

– What possible scenarios for the effect a serious nuclear accident at a given site (in the EU or nearby) would have on the population in different Member States is the Commission aware of?
– La Commission a-t-elle connaissance d'éventuels scénarios sur les conséquences d'un accident nucléaire grave dans un site donné (dans l'Union ou dans des pays proches) sur les populations dans différents États membres?

In view of the number of nuclear power stations on the territory of the European Union and the current level of coordination within the European Union, what possible scenarios is the Commission aware of regarding the effects of a serious nuclear accident in a power station for the populations resident in the individual Member States?
Étant donné le nombre et l’emplacement des centrales nucléaires en Europe, la protection efficace des populations et le niveau actuel de la coordination à l’intérieur de l’Union européenne, quels sont les scénarios envisagés par la Commission sur les conséquences d’un accident nucléaire grave dans un site donné sur les populations dans différents États membres?

They have the advantage of being able to consider all possible scenarios and thus to predict what effects can be expected of a medical device.
Elles présentent l'avantage de pouvoir envisager tous les cas de figure possibles et prédire ainsi les effets que l'on peut espérer attendre d'un dispositif médical.

In this connection, it is worth noting that there is the beginning of a debate seeking to go beyond the so-called Petersberg tasks towards the search for a European Defence Strategy with questions like “what are the possible scenarios?” and “what does the EU need to cope with them?” This debate should be further encouraged within the Parliament and also within the other institutions as well, so that the Union can undertake a more long-term view.
À cet égard, il convient de noter qu'un débat s'engage visant à dépasser les tâches de Petersberg à la recherche d'une stratégie européenne de défense avec des questions comme "Quels sont les scénarii possibles?" et "Que doit faire l'Europe pour être à la hauteur?". Ce débat doit être encouragé au sein du Parlement ainsi que des autres institutions afin que l'Union puisse s'engager dans une perspective à plus long terme.

If there was a request, what possible scenario could we be facing?
Mais si on lui demandait quelque chose, quels sont les scénarios possibles auxquels nous pourrions être soumis?

The Common Strategy lacks, however, analyses of other possible scenarios and outlines of what the EU responses to them should be.
La Stratégie commune souffre cependant de l'absence d'analyses d'autres scénarios possibles et des grandes lignes de ce que devraient être les réponses de l'UE à ceux-ci.

If in two years, in 1999, they refuse to extend the notwithstanding clause, what will be our position after having been party to that possible scenario?
Dans deux ans, en 1999, s'ils refusent de reconduire la clause dérogatoire, quelle sera notre position après avoir été complices de cette possibilité?