Vertaling van "what progress russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to know what progress has been made with Russia on this.
J’aimerais savoir quels progrès ont été réalisés avec la Russie à ce sujet.

Concerning the question to the Commission on the implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement that I tabled on behalf of the ALDE Group, I wanted to learn what progress has been made so far and whether we are, at the moment, in a position to expect a breakthrough in tackling technical questions such as the requirement for EU citizens to register with the authorities within three days if staying in a private home in Russia.
Concernant la question sur la mise en œuvre de l’accord visant à faciliter la délivrance de visas entre l’Union européenne et la Russie que j’ai posée à la Commission au nom du groupe ALDE, je souhaitais savoir quels progrès avaient été réalisés jusqu’à présent et si nous pouvions, actuellement, nous attendre à une avancée sur les questions techniques telles que l’obligation pour les citoyens de l’UE de s’enregistrer auprès des autorités dans les trois jours si leur séjour se déroule chez un particulier en Russie.

I would also be grateful if Commissioner Piebalgs could let us know what progress has been made in the dialogue on energy security, on improving our relations with Russia and on the implementation of democratic standards, which is something to which we would like Russia to pay greater attention.
Je serais également reconnaissant si le commissaire Piebalgs pouvait nous informer des avancées réalisées dans le dialogue sur la sécurité énergétique, sur l’amélioration de nos relations avec la Russie et sur la mise en œuvre de principes démocratiques, une chose à laquelle nous voudrions que la Russie prête davantage attention.

Can the Council make a statement as to what progress it has made during the Finnish Presidency of the EU in terms of guaranteeing the security of energy supplies from Russia to the territories of the European Union into the future?
Le Conseil pourrait-il indiquer quel progrès il a accompli au cours de la présidence en exercice de la Finlande en vue de garantir à l’avenir la sécurité de l’approvisionnement en énergie depuis la Russie vers les territoires de l’Union européenne?

Can the Council make a statement as to what progress it has made during the Finnish Presidency of the EU in terms of guaranteeing the security of energy supplies from Russia to the territories of the European Union into the future?
Le Conseil pourrait-il indiquer quel progrès il a accompli au cours de la présidence en exercice de la Finlande en vue de garantir à l'avenir la sécurité de l'approvisionnement en énergie depuis la Russie vers les territoires de l'Union européenne?

It will in particular allow the delegation to assess what progress Russia is making in the implementation of the economic and financial reform programme launched by Finance Minister Kudrin, the possible contribution of the EU to these efforts, in particular through the TACIS programme, and their effects on fostering a positive investment climate.
Il permettra en particulier à la délégation d'évaluer les progrès accomplis par la Russie dans la mise en œuvre du programme de réformes économiques et financières lancé par le ministre des finances, M. Koudrine, une éventuelle contribution de l'UE à ces efforts, notamment par le biais du programme TACIS, et leurs effets sur la promotion d'un environnement propice aux investissements.

Would you like to enlighten us as to what progress is being made as a realization that Russia does have an enormous neighbour in Mongolia and China — we will leave Kazakhstan out of it — and is the world's largest producer of natural gas?
Auriez-vous l'obligeance de nous dire jusqu'à quel point la Russie prend conscience du fait qu'elle compte des voisins de grande taille en la Mongolie et la Chine — nous oublierons le Kazakhstan — et qu'elle vient au premier rang parmi les producteurs mondiaux de gaz naturel?

What is interesting to me is that we have all acknowledged that Putin understands the importance of Russia making some economic progress, and yet when we look at what he has done in the past year, I do not see very much.
Ce que je trouve intéressant, c'est que nous avons tous reconnu que Poutine comprend l'importance pour la Russie de faire des progrès économiques, mais si l'on regarde ce qu'il a fait au cours de la dernière année, il n'y a pas grand-chose.