Vertaling van "what provincial prisons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Curricula Comparisons: Who Teaches What to Whom, Why and When
Comparaisons des programmes d'étude des provinces : Qui enseigne quoi, à qui, pourquoi et quand?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As noted in my report, one CBSA respondent mentioned that “the situation today reflects a highly ineffective use of taxpayers' dollars, since CBSA is paying so much for the correctional facilities but has no 'control' over what provincial prisons are doing”.
Comme je le mentionne dans mon rapport, un intervenant de l'ASFC a dit que « la situation actuelle révèle une utilisation vraiment inefficace de l'argent des contribuables, puisque l'ASFC verse beaucoup d'argent aux établissements correctionnels, mais n'a aucune " emprise" sur ce que les établissements provinciaux font ».

As for what happened at the provincial prison in Quebec City, we are offering our assistance to the Quebec government.
Pour ce qui s'est passé dans la prison provinciale, à Québec, nous offrons notre assistance au gouvernement québécois.

I would like my colleague to talk about what happens in the provincial prisons to convicted offenders who are battling mental illness.
J'aimerais que mon collègue nous dise ce qui arrive dans les prisons des provinces aux accusés qui sont trouvés coupables et qui ont des maladies mentales.

Does the Minister of Justice have to take into account the fall-off in the legislation for what might happen in provincial prisons as well as in federal prisons?
Le ministre de la Justice doit-il tenir compte de la diminution prévue dans la loi pour ce qui pourrait se passer dans les prisons fédérales et provinciales?

It is odd that, in this case, we have not been told what the provincial attorneys general think, because all offenders who are sent to prison under this legislation will be sent to provincial prisons.
Il est très étrange que, dans ce cas-ci, on ne nous ait pas parlé de l'opinion des procureurs généraux des provinces. Il faut bien comprendre que tous les détenus qui entreront dans les prisons à cause de cette loi seront dans des prisons provinciales.