Vertaling van "what punishments they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?
Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do
Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

provided that they are limited to what is necessary for that purpose
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But my specific question was that at present there is no minimum sentence for trafficking, there are minimum sentences for murder, for some items, and I understand that only 2 per cent of the current population, of your clients, in any event, if we take that sample, know precisely what punishment they are liable to if they are convicted.
Ma question précise était que, actuellement il n'y en a pas de peine minimale en matière de trafic, il y a quelques peines minimales pour meurtre, pour quelques éléments, et je comprends qu'il y a seulement deux p. 100 de la population actuelle, de vos clients en tout cas, si on prend cet échantillon, qui connaît de façon précise la sanction par laquelle ils sont susceptibles d'être punis s'ils sont reconnus coupable.

Can the parliamentary secretary tell the House what the government is doing to make sure that criminals get the punishment they deserve?
Le secrétaire parlementaire peut-il informer la Chambre sur ce que fait le gouvernement afin de s'assurer que les criminels ont la sanction qu'ils méritent?

Although money laundering is defined as a criminal offence with criminal law sanctions as a requirement, the directive should confine itself to just a ban on money laundering and terrorist financing leaving the Member States free to decide what punishments they wish to impose.
Bien que le blanchiment de capitaux soit défini comme un délit puni par la loi, la directive doit se contenter de bannir le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, laissant aux États membres la liberté de décider des peines à infliger.

However, the directive should confine itself to imposing a ban on money laundering and terrorist financing: the Member States should be free to decide what punishments they wish to impose.
Toutefois, la directive doit se borner à poser l'interdiction du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme, étant admis qu'il appartient aux États membres de sanctionner ces infractions comme ils l'entendent.

I am trying to adhere to the principles of comity by asking the Leader of the Government in the Senate, in his position as our representative of the government in this chamber, who they are and what punishment will be levied.
Je cherche à respecter les principes de courtoisie en demandant au leader du gouvernement au Sénat, en tant que représentant du gouvernement au Sénat, quelles sont ces personnes et quelles seront les sanctions appliquées.

Both cases go against the WTO rules without any justification at all and, what is more, they imply self-punishment by the United States.
Ces deux cas vont à l'encontre des règles de l'OMC, sans aucune justification, et supposent en outre une autopunition de la part des États-Unis.

Those who have an economic interest in bringing about the proper handling of animal by-products must be granted licences and punished by their withdrawal if they fail to do what the law prescribes.
Nous devons délivrer des licences à ceux qui ont un intérêt économique dans cette production et les sanctionner par un retrait de leur licence s’il ne respecte pas ce que la loi prescrit.

When the United States ratified the Covenant on Civil and Political Rights, what did they do about the issue of capital punishment?
Quand les États-Unis ont ratifié le Pacte relatif aux droits civils et politiques, qu'ont-ils fait de la question de la peine capitale?

The football supporters and supporters of other sports quite rightly will now know that they have the protection of the law and organisers of tournaments will know that they will be the object of real and heavy punishment if they break what are now known to be the rules.
Les supporters de football et les supporters d'autres sports sauront maintenant – et c'est légitime – qu'ils seront protégés par la législation, et les organisateurs de compétitions sauront qu'ils feront l'objet de sanctions réelles et sévères en cas de violation de ce qui est établi maintenant comme étant le règlement.

The judge has decided what punishment this person will have; their rights have been taken away, they are incarcerated and now we are adding.
Le juge a décidé quelle serait la peine imposée à cette personne; ses droits ont été supprimés, elle est incarcérée et maintenant, nous aggravons la peine.