Vertaling van "what quebecers really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

Multiculturalism: What is it Really About?
Le point sur le multiculturalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that the Calgary declaration can bring us together so that we can explain what the unique character of Quebec means and accept it for what it really means so that Quebec can feel welcome within our Constitution.
La déclaration de Calgary peut produire un effet de rassemblement pour qu'on puisse expliquer ce que veut dire le caractère unique du Québec, qu'on puisse l'accepter dans son fondement même, afin que le Québec se sente voulu dans la Constitution.

Some day all Canadians will get down on paper what Canada really is, what Quebec really is and what together we have made ourselves to be.
Un jour, tous les Canadiens décriront sur papier ce qu’est vraiment le Canada, ce qu’est vraiment le Québec et ce que, ensemble, nous sommes devenus, mais nous n’y parviendrons pas de cette manière.

On the whole, this report effectively reflects an understanding of what Quebecers really expect in terms of a renewed federal system.
Dans l'ensemble, ce rapport démontre de façon efficace que les auteurs ont compris les véritables attentes de la population québécoise à l'égard du renouvellement du fédéralisme.

They are afraid of finding out what Quebecers really think, and this is the reason for this tainted process.
Ils ont peur de connaître la vérité au Québec, et c'est pour cela qu'ils ont entamé un processus biaisé.

What Quebecers really want is not a referendum, but substantial tax cut and the elimination of the indexation of provincial tax tables, just like the federal government did.
Ce que les Québécois espèrent le plus ce n'est pas un référendum, c'est une baisse substantielle de leurs impôts et l'élimination de l'indexation des tables d'impôt québécois, de la même manière que le gouvernement du Canada l'a fait.