Traduction de «what quebecers want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I think government members would benefit from having documents that would enlighten them on what Quebecers want with regard to their situation in the Canadian Confederation and at the same time enlighten the government on what today's Quebec is all about.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je pense que les députés ministériels auraient avantage à se procurer une certaine documentation qui ferait en sorte de les éclairer sur la nature des désirs des Québécois relativement à leur situation dans la Confédération canadienne et éclairer en même temps le gouvernement sur ce qu'est le Québec actuel.

This ideological government could not care less about what Quebec wants, what chiefs of police want or, most importantly, what victims want.
Ce gouvernement idéologique se contrefout des demandes québécoises, des demandes des chefs de police et, surtout, des demandes des victimes.

A Quebec government, in referring to equality or independence, once drafted a list of what Quebec wanted, which was unfortunately translated by “Quebec demands”.
Un gouvernement du Québec parlant d'égalité ou d'indépendance a jadis rédigé une liste des demandes du Québec, ce qui a fort malencontreusement été traduit par « Quebec demands ».

That is what Quebec seeks, what Quebec wants.
C'est ce que le Québec demande, c'est ce que le Québec veut!

The message currently being sent to Canadians is that we have a government that does not do what we want, and an official opposition that puts up with it and keeps the government alive. It is clear in Quebec that this has led to policies that do not correspond to what Quebec wants.
Au Québec, on voit que cela abouti à des politiques qui ne correspondent pas à ce que le Québec souhaite.