Traduction de «what senator boisvenu » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: I actually wanted to follow up on what Senator Boisvenu said concerning the statistics I mentioned.
Le sénateur Hervieux-Payette : En fait, je voulais revenir aux propos que le sénateur Boisvenu a tenus en référence aux statistiques que j'ai rapportées.

Senator Carignan: My first question is along the lines of what Senator Boisvenu asked.
Le sénateur Carignan : Ma première question fait suite à celle du sénateur Boisvenu.

This ties in with what Senator Boisvenu said; namely, that we have not seen any increase in pathological gambling rates internationally with the significant expansion of legalized gambling.
Ses propos corroborent ceux du sénateur Boisvenu, à savoir que la légalisation importante du jeu n'a pas fait augmenter les taux de jeu pathologique à l'échelle mondiale.

Mr. Speaker, what Senator Boisvenu said does not make any sense.
Monsieur le Président, c'est du grand n'importe quoi, le sénateur Boisvenu.

Senator Baker: That is what Senator Boisvenu would call a retrospective application of the law — not retroactive, but retrospective — because you are changing something for the future on someone who has been convicted of something in the past and is presently serving.
Le sénateur Baker : C'est ce que le sénateur Boisvenu appellerait une application rétrospective de la loi — rétrospective, et non rétroactive — parce que vous apportez une modification qui touche l'avenir d'une personne qui a été déclarée coupable d'un crime par le passé et qui purge actuellement sa peine.