Vertaling van "what senator harb " (Engels → Frans) :

The issue I am trying to get to here is why are we not thinking about having true electronic health records that achieve not only what Senator Harb is looking for in this specific area, but all of the other issues that we are trying to get to?
Je m'explique : pourquoi ne pas se doter d'un système de dossiers de santé électroniques qui non seulement répond aux attentes du sénateur Harb, mais aussi permet de régler tous les autres problèmes auxquels nous nous attaquons?

Hon. John Lynch-Staunton: Honourable senators, I do not have anything to add to what Senator Harb has already said about the content of the bill itself.
L'honorable John Lynch-Staunton : Honorables sénateurs, je n'ai rien à ajouter à ce que disait le sénateur Harb au sujet du contenu du projet de loi.

What Senator Harb has suggested does not apply so much in the Senate.
La situation que décrit le sénateur Harb s'applique moins au Sénat.

The Chairman: Senator Harb asked a series of excellent questions, and I have a question for Mr. Heiss following up on what Senator Harb asked.
Le président : Le sénateur Harb a posé quelques excellentes questions et je vais moi-même en poser une à M. Heiss dans la foulée de ce que lui a demandé le sénateur Harb.

To follow up on what Senator Harb and Senator Downe raised, equalization is based on taxation capacity whereas the health care accord and numerous other federal-provincial agreements, including the new funding for cities, are all calculated per capita.
Pour poursuivre sur la même lancée que les sénateurs Harb et Downe, je souligne que la péréquation est fondée sur la capacité d'imposition, alors que dans le cas de l'accord sur la santé et d'une multitude d'ententes entre le fédéral et les provinces, y compris la petite dernière sur le financement des villes, les montants sont calculés par habitant.