Vertaling van "what senator lebreton " (Engels → Frans) :

If what Senator LeBreton told him was not a threat of expulsion from the Senate, what was it?
Si ce qu'a dit la sénatrice LeBreton n'était pas une façon de menacer le sénateur Duffy d'expulsion du Sénat, qu'est-ce que c'était?

The Chairman: What Senator LeBreton, and others, are suggesting is felt by some senators to be vastly preferable to importing this U.S. custom of a minority report.
Le président: Ce que propose le sénateur LeBreton et d'autres membres est, aux yeux de certains sénateurs, une formule bien préférable à celle qui consisterait à adopter la coutume américaine des rapports minoritaires.

Senator Milne: Honourable senators, I did not ask what Senator LeBreton was spending; I asked what the Prime Minister is spending in his office.
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, je n'ai rien demandé sur les dépenses du sénateur LeBreton. J'ai demandé combien le premier ministre dépensait à son cabinet.

That investigation is being carried out by the RCMP, and I am not aware of what Senator LeBreton is referring to.
Cette enquête est menée par la GRC et je ne sais pas de quoi madame le sénateur LeBreton veut parler.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that what Senator LeBreton suggests is not only a rumour but a fact.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, à ce que je sache, ce que le sénateur LeBreton qualifie de rumeur est aussi un fait.