Traduction de «what senator maheu » (Anglais → Français) :

Specifically, what we have before us is an amendment moved in the Senate by Senator Maheu and a subamendment moved by Senator Di Nino.
D'une façon plus précise, il s'agit d'un amendement proposé au Sénat par le sénateur Maheu et d'un sous-amendement proposé par le sénateur Di Nino.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, perhaps I may suggest a combination of what Senators Maheu and Lynch-Staunton have put forward.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous pourrions peut-être combiner les suggestions faites par les sénateurs Maheu et Lynch-Staunton.

I should like to express support for what Senator Maheu had to say.
Je voudrais exprimer mon appui à la proposition du sénateur Maheu.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while I will support the committee's recommendations, I will not do so with any enthusiasm, nor even with any satisfaction or sense of accomplishment, although I do believe that, under the circumstances, the Senate has little choice but to endorse what Senator Maheu is urging on behalf of her colleagues.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, bien que j'appuie les recommandations du comité, je ne le fais pas avec enthousiasme, ni même avec satisfaction ou avec le sens du devoir accompli, quoique je considère que, dans les circonstances, le Sénat n'a d'autre choix que d'appuyer ce que le sénateur Maheu demande avec instance au nom de ses collègues.

Senator Maheu: What would removing the tax in this particular instance mean what to a group such as yours?
Le sénateur Maheu: Que signifierait la suppression de la taxe dans ce cas particulier pour un groupe comme le vôtre?