Traduction de «what senator raine » (Anglais → Français) :

Statistics are also broken down into gender — which is related to what Senator Raine was talking about.
Les statistiques sont aussi ventilées entre les sexes — ce qui touche à ce dont parlait le sénateur Raine.

What Senator Raine is proposing is a very good start on the long road toward the eradication of obesity in this country.
Ce que le sénateur Raine propose est un très bon début sur la longue voie menant à l'éradication de l'obésité au pays.

Senator Poy: Just to follow up on what Senator Raine said, it can be costly and difficult to maintain a heritage structure.
Le sénateur Poy : Pour faire suite aux propos du sénateur Raine, l'entretien d'une structure patrimoniale peut s'avérer coûteux et difficile.

I think this frustration is partly what Senator Raine is concerned about.
Je crois que cette frustration fait partie de ce qui préoccupe le sénateur Raine.

Senator Raine: Chief Gallinger, perhaps you could just clarify one thing for me. From what I am reading and hearing, it seems to me that if a band goes to custom, they have much more control of how to constitute and elect their council to conform to their traditions and what works for them.
Le sénateur Raine : Chef Gallinger, vous pourriez peut-être tout simplement clarifier quelque chose pour moi. d'après ce que j'ai lu et entendu, il me semble que si une bande fonctionne selon la coutume, elle a un bien meilleur contrôle sur la façon de créer son conseil, d'élire ses membres conformément à ses traditions et d'établir un bon fonctionnement.