Traduction de «what senator segal » (Anglais → Français) :

I think what Senator Segal is getting at is if Bill C-2 provided for certain aspects of the bill not coming into force until January 1, 2007, you would not have any difficulty with that, would you?
Je pense que le sénateur Segal veut faire valoir que, si le projet de loi C-2 prévoit que certains éléments de cette mesure n'entreront pas en vigueur avant le 1 janvier 2007, cela ne vous poserait aucun problème, n'est-ce pas?

Senator LeBreton: What Senator Segal suggests appears to be the case, but I would be happy to confirm those facts for the honourable senator.
Le sénateur LeBreton : Ce que suggère le sénateur Segal semble être le cas, mais je serai heureuse de confirmer ces faits à notre collègue.

By comparison with what Senator Segal has proposed, I prefer the Charlottetown process, which is one in which the elected heads of the different orders of government in Canada came up with a proposal that they made to the Canadian public.
Je préfère encore le processus de Charlottetown à ce que propose le sénateur Segal. Lors de ce processus, les chefs élus des divers ordres de gouvernement ont soumis une proposition à la population du Canada.

I will read what Senator Segal said again, since the parliamentary secretary has just arrived.
Je relirai la déclaration du sénateur Segal, puisque le secrétaire parlementaire vient d'arriver.

Also, I want your opinion if you consider this quite drastic; it is an 80 per cent drop. I would like to tie that in with what Senator Segal said in the Senate said yesterday, and reported this morning in the Canadian Press and with whom I agree.
J'aimerais également savoir si vous jugez que c'est un changement plutôt radical; il s'agit d'une baisse de 80 p. 100. J'aimerais rattacher cela à ce qu'a dit le sénateur Segal au Sénat hier, et qui a été rapporté par la Presse canadienne ce matin, opinion que je partage.