Traduction de «what senator watt » (Anglais → Français) :

There was quite a discrepancy between what Senator Watt estimated as the cost of his initiative, in both income tax and excise tax, and what the Government of Canada's representatives from the Department of Finance Canada estimated it at.
Il y avait une grande différence entre les coûts estimés par le sénateur Watt pour son initiative, pour l'impôt sur le revenu et la taxe d'accise, et les estimations des représentants du ministère des Finances du Canada.

Ms. Roussel: What Senator Watt has proposed here would do that, but what is before the Federal Court would not.
Mme Roussel: Ce que le sénateur Watt a proposé ici aurait cet effet-là, mais ce ne serait pas le cas de la demande qui a été soumise à la Cour fédérale.

Hon. Willie Adams: Honourable senators, I concur in what Senator Watt has said.
L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Watt.

Senator Kinsella: Honourable senators, in light of what Senator Watt has told us, it seems to me that this is part of a longer study.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, à la lumière de ce que le sénateur Watt nous dit, il nous semble que cela fait partie d'une étude plus longue.

The Chairman: They would like simultaneous translation, at least that is what Senator Watt and Senator Adams said to Senator Smith and me, but they would be satisfied with sequential translation to begin with.
Le président : On voudrait l'interprétation simultanée, du moins d'après ce que le sénateur Watt et le sénateur Adams nous ont dit, au sénateur Smith et à moi. Mais ils seraient satisfaits de la traduction consécutive pour commencer.