Vertaling van "what senators bryden " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein: I am taken by what Senator Bryden and other senators said about how to get at the core of problem.
Le sénateur Grafstein: J'accorde beaucoup d'importance à ce qu'ont dit le sénateur Bryden et d'autres sénateurs au sujet de la façon de s'attaquer au fond du problème.

Senator Andreychuk: Have you given any consideration to what Senator Bryden has said?
Le sénateur Andreychuk: Vous êtes-vous penché sur les points soulevés par le sénateur Bryden?

Senator Lewis: Following up on what Senator Bryden asked, you speak of the high rate of infection amongst inmates.
Le sénateur Lewis: En réponse à la question du sénateur Bryden, vous avez parlé du taux élevé d'infection parmi les détenus.

What I am suggesting to honourable senators is that during an exchange that Senator Bryden had with Senator Smith, it came out that it is possible that the signed version of the motion — and I was reading from the French version and not the English version — differs from what Senator Bryden read into the record.
Ce que je propose aux honorables sénateurs, c'est que la discussion entre le sénateur Bryden et le sénateur Smith a fait ressortir qu'il se peut que la version signée de la motion — et je lisais la version française et pas la version anglaise — diffère de celle que le sénateur a lue pour le compte rendu.

Senator Tkachuk: I had better read a portion of the letter, at page 2, because of what Senator Bryden had said.
Le sénateur Tkachuk : Il vaudrait mieux que je vous lise un extrait de cette lettre, à la page 2, en raison des commentaires du sénateur Bryden.