Vertaling van "what she encountered " (Engels → Frans) :

What she encountered there were many low-paying, part-time jobs, an extremely abusive relationship and the onset of clinical depression.
Elle y a trouvé de nombreux emplois à temps partiel peu rémunérateurs, un partenaire extrêmement brutal et les débuts d'une dépression clinique.

If someone comes forward and guarantees a court that he or she will assist the court in ensuring that a young offender follows the court's orders and that person encounters a breach of what the court has ordered, then that person should have a legal, not just moral, obligation to report the infraction to the authorities (1825) In this way society is protected and the young person will receive more attention, the attention they have earned by failing to satisfy the court's orders.
Si une personne se présente devant un tribunal et garantit qu'elle l'aidera à faire en sorte qu'un jeune contrevenant respecte les ordonnances du tribunal, et si elle se rend compte d'un manquement à l'ordonnance, elle devrait avoir une obligation légale, et non seulement morale, de signaler l'infraction aux autorités (1825) De cette façon, la société est à l'abri et les jeunes recevront davantage d'attention.

I know about the concerns she has with respect to the children in school. I believe we have all encountered them and we have all heard about them, sometimes from our own children (1220 ) The problem is that what she is saying is not going to, even if we agreed with her, make any difference as far as the Young Offenders Act is concerned because we cannot incarcerate those children for threatening and intimidating other children.
Au sujet des écoliers, elle a fait valoir des arguments que je connais bien; je crois d'ailleurs que nous les avons tous déjà entendus, peut-être même de la part de nos propres enfants (1220) Le problème, c'est que, même si nous sommes d'accord avec la députée, ce qu'elle dit ne changera rien en ce qui concerne la Loi sur le jeunes contrevenants, parce qu'il est impossible d'incarcérer ces enfants sous prétexte qu'ils menacent et intimident d'autres enfants.