Vertaling van "what sheila copps " (Engels → Frans) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, what I told the committee is that what was asked of Treasury Board before the money was handed out was done properly.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit devant le Comité, c'est que ce qui a été demandé du Conseil du Trésor avant que l'argent soit remis était en bonne et due forme.

What I want to say is it's not just what Sheila Copps has had to say; it's what the government has or has not done.
Nous savons tous qu'ils ne sont pas en mesure de corroborer ces propos. Ce qui est en jeu, ce n'est pas seulement les propos de Sheila Copps, c'est ce que le gouvernement a ou n'a pas fait.

It's not just what Sheila Copps says about the Prime Minister's position; it's what the behaviour of the government illustrates about the government's position and there are plenty of illustrations.
Ce qui est en cause, ce ne sont pas les propos de Sheila Copps sur la position du premier ministre; c'est ce que nous apprennent les gestes du gouvernement sur sa position—et il ne manque pas d'exemples.

But it's not just what Sheila Copps has to say about the past.
Mais les propos de Sheila Copps ne sont pas seulement intéressants en ce qui concerne le passé.

I congratulate the Liberals, after what Sheila Copps said last night, for being oh so politically correct.
Je félicite les libéraux pour s'être montrés si politiquement corrects, après ce que Sheila Copps a déclaré hier soir.