Vertaling van "what stakeholders think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Canada Thinks
What Canada Thinks

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).
Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, from the point of view of the NDP caucus and the investigation that we have done on the bill, we do recognize that the bill represents over two years of exhaustive consultation with all the parties, a cross-country tour and I think a genuine effort to allow all the stakeholders to have an adequate say and adequate input into developing what we think is a very important bill.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, du point de vue du groupe parlementaire néo-démocrate, et d'après l'enquête que nous avons menée dans le cadre de la préparation de ce projet de loi, il est clair que cette mesure législative représente plus de deux ans de consultations intenses auprès de toutes les parties en cause, une tournée pancanadienne et un effort sincère pour donner à tous les intervenants l'occasion de s'exprimer adéquatement sur un projet de loi très important selon nous.

Let me stand back and say what I think the report tells me as Minister of Small Business and what my stakeholders tell me.
Permettez-moi de vous dire ce que le rapport me dit, en tant que ministre de la Petite entreprise, et ce que les intervenants de mon secteur me disent.

I know it's an area that we need to discuss, and because the second theme talks specifically about the court process, I'm suggesting that we open our discussion by talking a little bit about plea bargaining, how victims are or are not involved in that, what victims believe their role should be, if any, in that part of the process, and what other stakeholders think their role should be.
Je sais que nous devons en discuter et puisque le second thème parle expressément des procédures judiciaires, je suggérerais de commencer nos discussions par la négociation de plaidoyers, la façon dont les victimes y prennent part ou non et ce que devrait être leur rôle selon les autres intervenants dans la procédure.

I think there is a moral for us as politicians here that, when the stakeholders themselves say that this is what they want, I do think we have a responsibility to try and facilitate that, wherever possible, so I do thank him for using the argument of consensus to get that through.
Je pense qu’il y a là une morale à tirer pour nous, en tant que responsables politiques: lorsque les parties prenantes elles-mêmes affirment que c’est là ce qu’elles veulent, je pense en effet qu’il nous incombe de nous efforcer de le favoriser aussi souvent que possible. Je le remercie donc d’avoir utilisé l’argument du consensus pour faire passer ce dossier.

I think that these examples really show how, through our state aid reform process, we are making the rules more predictable and reducing the administrative burden of state aid notification, and that was what you were asking for in the interests of island regions and all other stakeholders.
Je pense que ces exemples montrent réellement comment, grâce à notre processus de réforme de l’aide d’État, nous rendons les règles plus prévisibles et nous réduisons la charge administrative de la notification d’aide d’État, et c’est ce que vous demandiez dans l’intérêt des régions insulaires et de toutes les autres parties prenantes.

I do think, though, that it is up to the Commission to prescribe the conditions, and what is needed based on the interests of those other stakeholders, the users, of the European economy.
Toutefois, je pense que c’est à la Commission de définir les conditions et ce qui est nécessaire au vu des intérêts des autres parties prenantes, des utilisateurs et de l’économie européenne.

The new 'Your Voice in Europe' portal [http ...]
Le nouveau portail "Votre point de vue sur l'Europe" [http ...]

PCO is in the process, in partnership with Foreign Affairs Canada, and other departments and agencies, of consulting private sector stakeholders, the provinces and territories, and others who have a stake in this, to determine what they think of it, what options beyond passport should be considered, and what the Government of Canada's input to this process should look like.
Le BCP, en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et d'autres ministères et organismes, consulte les intervenants du secteur privé, les provinces et territoires et d'autres qui ont un intérêt en la matière, afin de déterminer ce que chacun en pense, quelles options autres que le passeport pourraient être envisagées et de quelle manière le gouvernement du Canada devrait participer à ce processus.