Traduction de «what steps should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

steps should be taken to
il convient de

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to allow the investigation to proceed in order to find out what caused the crash and what steps should be taken to prevent a recurrence.
Il est important de laisser l'enquête suivre son cours, afin de déterminer les causes de l'écrasement et les mesures qui devraient être prises pour prévenir un nouvel accident du même genre.

Could you take it a step further and tell us what steps should be taken now to start adapting for these inevitable changes?
Pourriez-vous aller un peu plus loin et nous dire ce qu'il faudrait faire dès maintenant pour nous adapter à ces changements inévitables?

Senator Nolin: What steps should we take to adopt a harder line, as you recommended earlier, against drug traffickers?
Le sénateur Nolin: Comment fait-on pour être encore plus dur, comme vous nous l'avez recommandé tout à l'heure, contre les trafiquants de drogue.

In order to assist potential investors in their considerations and as regards what steps they should take so as not to contravene this Regulation, ESMA should issue guidelines.
En vue d’aider les investisseurs potentiels dans leur examen et en ce qui concerne les démarches à entreprendre afin de ne pas contrevenir au présent règlement, l’AEMF devrait publier des lignes directrices.

Once exploration activities are completed and enormous potential mineral reserves have been found at a given site, what steps do you take next, and what steps should you take to involve the first nations community or the province or municipality concerned?
Une fois l'exploration complétée et qu'on a trouvé un énorme réservoir potentiel minier dans un endroit donné, quelles démarches entreprenez-vous ou devriez-vous entreprendre auprès de la communauté autochtone, de la province et de la municipalité concernées?

And what steps should be taken to promote these penalties?
Quelles mesures de promotion devraient être envisagées ?

It reviews the current state of threats to the security of the Information Society and determines what additional steps should be taken to improve network and information security (NIS).
Elle examine l'état actuel des menaces pour la sécurité dans la société de l'information et détermine les mesures supplémentaires à prendre pour améliorer la sécurité des réseaux et de l'information (SRI).

This study should provide pointers as to what steps could be taken to help the outermost regions to seize opportunities to promote their economic and commercial activities and meet the challenges of adjustment posed by trade measures and agreements.
Cette étude devra permettre de dégager des conclusions sur les mesures qui peuvent être prises pour que les régions ultra périphériques saisissent les opportunités de promouvoir leurs activités économiques et commerciales et de faire face aux défis d'ajustement découlant des mesures et accords commerciaux.

All three institutions should consider what steps they can take to overcome this weakness.
Les trois institutions doivent réfléchir aux mesures à prendre pour y remédier.

What steps should be taken to ensure that there is greater coordination, because we have heard on other occasions evidence that this is still not happening, despite September 11, 2001?
Quelles mesures devrait-on prendre pour assurer une meilleure coordination, étant donné les preuves du contraire qu'on nous a fournies, malgré le 11 septembre 2001?